言い伝えがあるの英語

この水を飲むと男子を授かるという言い伝えがある。例文帳に追加

Tradition has it that if you drink this water, you will be blessed with a boy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国指定天然記念物でもあるこの藤には、熊野が植えたとの言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that Yuya planted the wisteria, which is a designated national natural treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字などは彫られていないが、触れば祟りがあると言い伝えられる。例文帳に追加

No characters are engraved on that stone, and it is believed that touching the stone would bring that person divine punishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺には「保良宮跡に空海が一堂を建立した」との言い伝えがある。例文帳に追加

This temple has a legend that Kukai built a hall on the Horanomiya site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉があったところだけは、いくら寒い日でも霜が降りないという言い伝えがある。例文帳に追加

One legend has it that the place which used to have his furnace never frosts even on an extremely cold day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「子供が牛鬼に頭を噛んでもらうと、賢くなる」という言い伝えがある。例文帳に追加

In addition, there is an old saying, "A child whose head is bitten by Ushioni becomes smarter."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には沢庵宗彭が考案したものという言い伝えがあるが、確たる証拠はなく異説もある。例文帳に追加

According to one explanation, it was invented by Sosho TAKUWAN as legend goes but it has remained unsubstantiated and there is a heresy on this account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、現在の千葉県印旛郡印旛村にある、松虫寺に遺骨を納めたという言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that after her death, her remains were buried in Matsumushi-dera Temple in present Imba Village, Imba County, Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス