言い伝えがあるの英語

この水を飲むと男子を授かるという言い伝えがある。例文帳に追加

Tradition has it that if you drink this water, you will be blessed with a boy.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国指定天然記念物でもあるこの藤には、熊野が植えたとの言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that Yuya planted the wisteria, which is a designated national natural treasure.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、現在の千葉県印旛郡印旛村にある、松虫寺に遺骨を納めたという言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that after her death, her remains were buried in Matsumushi-dera Temple in present Imba Village, Imba County, Chiba Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炉があったところだけは、いくら寒い日でも霜が降りないという言い伝えがある。例文帳に追加

One legend has it that the place which used to have his furnace never frosts even on an extremely cold day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで討ち取られたために、実盛が稲を食い荒らす害虫（稲虫）になったとの言い伝えがある。例文帳に追加

There is a saying that Sanemori became a harmful insect (rice planthopper) devouring rice as he was struck down at the rice paddy field.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお「子供が牛鬼に頭を噛んでもらうと、賢くなる」という言い伝えがある。例文帳に追加

In addition, there is an old saying, "A child whose head is bitten by Ushioni becomes smarter."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。例文帳に追加

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この墓にお参りすると、年老いても下の世話にならないとする言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that people visiting this tomb would not need to rely on shimo no sewa (helping out the one who can't control the movements of his or her bodily wastes) in the years of advanced age.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス