言い寄るの英語

(人と関わりを持とうとして)言い寄る例文帳に追加

to make romantic advances toward a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(異性に)強引に言い寄ることができる例文帳に追加

to be able to make advance to a person expecting to make him/her to fall in love with oneself - EDR日英対訳辞書

友人は彼女に 言い寄る気はないと思う例文帳に追加

I don't think my friend intends to court her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ俺が言い寄ると 女は皆 悲鳴をあげるんだ?例文帳に追加

Why is it that all the women I woo end up screaming? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに 友人は彼女に 言い寄る気はないと思う例文帳に追加

Besides, I don't think my friend intends to court her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

召使いの分際で主人の妻に言い寄るとは不埓千万.例文帳に追加

What an insolent [audacious] servant to make advances to the wife of his master.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それとも、あなたは私を馬鹿にしようと、こんなふうに言い寄るふりをする義理があるとでもいうの。例文帳に追加

but you, sir, must pretend in this disdainful manner to court me?発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

宮木の美貌にひかれた男共が言い寄ることもあったが、これを退けるなどして、宮木は心細く夫の帰りを待ちわびる。例文帳に追加

Some men who are attracted by Miyagi's beauty try to get close to her, but she refuses them and continues to wait alone for her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス