言い立てるの英語

激しく言い立てる例文帳に追加

to make an assertion violently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

がみがみと苦情を言い立てる.例文帳に追加

bray out one's grievances発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の非を言い立てるものでない例文帳に追加

You should not mention others' faults.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

特に言い立てる程の程度ではないさま例文帳に追加

not very発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あれこれと言い立てるさま例文帳に追加

to speak nervously and hurriedly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相手のいるところに行って,不平などを大声で言い立てる例文帳に追加

to complain in a loud voice to someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

八右衛門は新しい店子に幽霊のことを話すと言い立てると、弥助も引き下がり、樽代を半分返すことで話がつく。例文帳に追加

Hachiemon threatens that he will tell the new tenants about the ghost, so Yasuke backs down and comes to terms with the condition that Yasuke returns half of tarudai (money that a new tenant pays when moving in as a gift conforming to a old custom).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス