小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日英対訳辞書 > 言い置きの英語・英訳 

言い置きの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

EDR日英対訳辞書での「言い置き」の英訳

言い置き

読み方 イイオキ

message


「言い置き」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

言い換えると、すでに PHP 4.1.0 に対する依存性が設定されている場合にaddDependency('php', '4.3.0', 'ge', 'php')がコールされると、既存の PHP 4.1.0 に対する依存性が PHP 4.3.0 による新しい依存性に置き換えられるということです。 パラメータ string例文帳に追加

In other words, if a dependency on PHP 4.1.0 exists, and addDependency('php', '4.3.0', 'ge', 'php') is called, the existing dependency on PHP 4.1.0 will be overwritten with the new one on PHP 4.3.0Parameter string発音を聞く - PEAR

『一休咄』は、一休の事績の他に、一休になぞらえた民間説話や登場人物を他の高僧から一休に置き換えた伝説が数多く含むため、史実とは言い難い。例文帳に追加

Because "Ikkyuu's Sayings" includes, in addition to IKKYUU's deeds, many characters and folk stories in which IKKYUU has been substituted for other monks, it cannot be called historically accurate.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言い回し置換テーブル114には、各種活用形の表現を他の表現に置き換えるためのルールが登録され、活用形テーブル115には、各種活用形の具体的な表記を導き出すためのルールが登録される。例文帳に追加

An expression substitution table 114 registers rules for substituting other expressions for expressions using various inflections, and an inflection table 115 registers rules for deriving concrete notations of various inflections. - 特許庁

ゲイブリエルは不意の彼女のキスと彼女の言い回しの古風なおもむきに大喜びで打ち震え、彼女の髪に両手を置き、ほとんど指で触れることなくそれを後ろになでつけ始めた。例文帳に追加

Gabriel, trembling with delight at her sudden kiss and at the quaintness of her phrase, put his hands on her hair and began smoothing it back, scarcely touching it with his fingers.発音を聞く - James Joyce『死者たち』

しかし、そうは言いましても、公的金融機関は、利子を税金で補給しますから、例えば、住宅金融支援機構だと、5年間確か無利子、(元本を)5年間据え置きということも、今度は特例でやっていますから、そういうこととあわせてきちっとやっていくべきだと、こういうふうに思っています。例文帳に追加

However, public financial institutions receive interest subsidies using the taxpayer’s money, so Japan Housing Finance Agency, for example, may provide loans with a five-year grace period of principal and interest payment as a special measure. Public and private financing should be used in combination.発音を聞く - 金融庁

本発明によれば、多次元関数による補間データを区間毎に検査し、逆転が発生している(言い換えれば、単調増加していない)区間では、直線補間により作成されたγ補正データと置き換えることで、逆転の生じないγ補正テーブルを作成し、良好な再生画像を得ることができる。例文帳に追加

This invention checks interpolation data depending on a multi-dimensional function by each block, a gamma correction table not causing inversion is generated by replacing interpolation data with gamma correction data generated by linear interpolation for a block where no inversion takes place (in other words, not monotonously increased) to obtain an excellent reproduced image. - 特許庁

例文

変換手段105は、カテゴリ取得手段102で取得されるカテゴリに対応する難解語辞書104Aに記憶される難解語を参照し、入力テキスト中に難解語が存在する場合は、難解語を対応する言い換え表現に置き換え、結果テキストとしてユーザに提示する。例文帳に追加

A conversion means 105 refers to tough words stored in a tough word dictionary 104A corresponding to the category acquired by the category acquiring means 102, and when any tough word exists in the input text, the conversion means 105 replaces the tough word with other way of expressions, and presents it as a result text to a user. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「言い置き」の英訳

言い置き

読み方 いいおき

名詞

1

(=伝言)a message:(=する) to leave a message; to leave word


2

(=遺言a will:(=する) to make a will



Weblio例文辞書での「言い置き」に類似した例文

言い置き

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「言い置き」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

しかしながら、私が今さっき言いましたように、やっぱり金融庁だけでは限界がございますから、財政出動するというのは財務省ですし、それから他の政策金融は、今言ったように3つの省はやっています。これはご存じのように(元本)5年間据え置き、無利子だというのは政策金融で、確か(所管の)中小企業庁・経産省はそういうスキームを第1次補正予算で作っていました。そんなことと一緒になって、政府一体となってやっていきたいと(思っております)。例文帳に追加

However, there are limits to what can be done by the FSA alone, as I mentioned earlier. The Ministry of Finance is responsible for fiscal expenditure, while the three ministries that I mentioned handle policy-based finance schemes. The provision of loans with a five-year grace period of principal and interest payment is an example of policy-based finance, as I know. The Small and Medium Enterprise Agency and the Ministry of Economy, Trade and Industry included such a scheme in the first supplementary budget. Thus, the government as a whole will deal with this matter.発音を聞く - 金融庁

>>例文の一覧を見る


言い置きのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS