言い訳しなくてもいいですよ。の英語

You don't have to make excuses.

I don't want to hear any excuses.

I don't want to hear any more excuses.

I refrained from saying what I wanted to say.

No excuses!

wasn't inclined to believe the excuse

Don't just keep making excuses.

If you don't think of an excuse quickly, things will become awkward.

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

There is no use trying to excuse yourself.

There's no use making excuses.

It is no use trying to excuse yourself.

I don't want to hear any ifs and buts.

Take care and try not to speak on speculative things.

Try not to speak on speculative things.

Hey, I said I was sorry.

Don't say anything, OK?

Didn't I tell you that you didn't need to worry about that?

You should've told me yesterday.

If only you'd told me that yesterday!

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses!

A foolish impulse made me say what I should have left unsaid.

I felt it would be wiser not to say anything at all.

My excuse was badly timed.

I'm sorry to have misheard your words.

Never tell lies.

Never tell a lie.

I really must say good-bye.

You should've told me yesterday.