小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 言い過ぎるの英語・英訳 
意味例文 (1件)類語 

言い過ぎるの英語

いいすぎる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 exaggerate、magnify、overstate、hyperbolise、amplify、hyperbolize、overdraw


研究社 新和英中辞典での「言い過ぎる」の英訳

いいすぎる 言い過ぎる

say too much; go too far (in saying)

〈過大に〉 exaggerate

〈非難する〉 criticize too severely

…といっても言い過ぎではない

It is not too much to say that…

It is no exaggeration to say that…

それは少々言い過ぎだろう. I think that's putting it a little too strongly.｜You're going a bit too far, aren't you?
僕の言い過ぎでした. お許し下さい. I overstepped the mark in saying that sort of thing to you. Please excuse me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「言い過ぎる」を含む例文一覧

該当件数 : 1件



例文

同じことをくどくど言い過ぎる例文帳に追加

to repeat the same story too often発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「言い過ぎる」の英訳

言い過ぎる

読み方：いいすぎる

言いすぎる、言過ぎる とも書く

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「言い過ぎる」の英訳

言い過ぎる

読み方 いいすぎる

自動詞

To say too much; to exaggerate; to anticipate


出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「言い過ぎる」に類似した例文

言い過ぎる

1

言いががり

例文

a false accusation

2

言い慣れる

例文

the characteristic of being accustomed to saying something

3

言い損なう

例文

to say amiss―missay―make a slip of the tongue

4

言いまちがえる

例文

to make a mistake in speaking

5

言い尽す

例文

to say everything―leave nothing unsaid

6

冗談がすぎる.

例文

The joke is overdone.

7

ふざけ過ぎる

例文

to be excessively wanton

8

言い得て妙

例文

That's well put!―beautifully put!―admirably put!

9

あまりしゃべり過ぎた.

例文

I have been talking too much.

10

うそを言う

例文

tell an untruth

11

いそがせ過ぎる

例文

to hurry someone excessively

12

はっきり言う

例文

to speak definitely

13

叱り過ぎる

例文

to scold excessively

14

やり過ぎる

例文

carry too far

15

俗に言う

例文

to use a common phrase―in common parlance―as the saying is

16

強調し過ぎること

例文

too much emphasis

17

少し言うこと

例文

the state of not speaking very much

18

余計なことまで話し過ぎる

例文

to speak too much

19

あっさり言う

例文

to say briefly―make a light remark

20

きつすぎる

例文

be too tight

21

敢えて言う

例文

I venture to say―I shall take upon me to say―that...

22

戯言を言う

例文

to talk nonsense

23

平たく言う

例文

to speak plainly 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade.”

24

言いざま

例文

way of speaking

25

言い損いだ

例文

It was a slip of the tongue―a lapse of the tongue.

26

うぬぼれ過ぎる

例文

to be overly conceited

27

口上言い

例文

a prologist

28

小言を言う

例文

I blow him up―give him a piece of my mind.

29

言い訳をする

例文

to make an excuse

30

強く言い張ること

例文

of one's manner of speaking, the condition of being obstinate and unyielding

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「言い過ぎる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (1件)類語 
和英辞書の「言い過ぎる」の用語索引

言い過ぎるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「言い過ぎる」のお隣キーワード

言い遁れ

言い遁れる

言い過ぎ

言い過ぎですよ。

言い過ぎではない

言い過ぎではないですか。

言い過ぎる

言い過ごす

言い違い

言い違いする

言い違いをする

言い違え

言い違えする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS