いう |
|
追加できません(登録数上限)
単語を追加
|
| 主な英訳 | utter、express、give tongue to、verbalize、verbalise、speak、talk、mouth、utter、verbalize |
研究社 新和英中辞典での「言う 」の英訳 |
|
いう 言う
1
| 〈言葉を口に出す〉 | say |
| 〈話す〉 | talk about |
| 〈伝える〉 | tell |
| 〈述べる〉 | 【形式ばった表現】 state; 【形式ばった表現】 remark 《on something, that…》 |
| 〈言明する〉 | declare; 【形式ばった表現】 assert |
| 〈呼ぶ〉 | call |
〈命令する〉 tell somebody not to do; forbid somebody to do
〈忠告する〉 advise somebody not to do
〈説得する〉 talk somebody out of doing; 【形式ばった表現】 dissuade somebody from doing
listen to what somebody says; take somebody's advice (助言を)
〈聞き入れる〉 do what one is told to (do); obey [be obedient to] somebody
だれかがそう言ったというだけで人を非難するのはよろしくない. One shouldn't criticize someone merely on hearsay [on someone else's say‐so]. それはだれにも言わないでくれ. Don't tell anyone [say anything to anyone] about it.｜Keep it to yourself [under your hat]. 病人はもう危険はないと医者が言った. The doctor pronounced the patient out of danger. このことは車についても言える. This also holds good for automobiles.｜This is true of cars, too. お母さんは若い頃きれいだった?—きれいだったよ, 自分で言うのもなんだけど. Mom, were you beautiful when you were young?—Yes, I was, if I do say it [so]. |
(…と)いい
(…と)いう
(…とは)いうものの, (…とは)いえ
精神安定剤とはいえ[いうものの], 飲み過ぎたら身体に毒だろう. Even though it is nothing more than a tranquilizer, an overdose of it will do you harm. |
(…と)言えば
talking of…《★通例文頭にくる》
(…と)いって
言うに言われぬほどきれいだ. It is too beautiful for words. |
![[W16-A33F]](https://weblio.hs.llnwd.net/e7/wbr/CHUJITEN/W16-A33F_F-000000_B-FFFFFF.png){kind=small}
遺族は言うに及ばず, 参列者の大半も K 氏の言葉に涙を流した. Most of those who were present at the funeral, to say nothing of the bereaved family, wept at Mr. K's words. |
ゆう６ 言う
「言う 」を含む例文一覧
該当件数 : 7984件
言う例文帳に追加
to speak of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
戯言を言う例文帳に追加
to talk nonsense発音を聞く - Weblio Email例文集
結論を言う例文帳に追加
Make a conclusion - Weblio Email例文集
結論を言うと例文帳に追加
In conclusion - Weblio Email例文集
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
斎藤和英大辞典での「言う 」の英訳 |
|
云う、言う
読み方 いう
1
To say; to state; to remark; to observe
Better leave it unsaid
“The less said, the better”【イディオム・格言的】
“The least said, the soonest mended.”【イディオム・格言的】
2
3
I can not speak for astonishment―（他動詞構文にすれば）―Astonishment deprives me of my power of speech.
4
5
6
7
（＝何を何と言う、称す、評す）to name; to call; to speak of （a man as something）; to describe （a man as something）; to represent （it as something）
You may say that he is a great man, but you can not say that he is a good man
You may call him a great man, but you can not call him a good man.
8
（＝如何に言う、言い表す）to express; to put it
9
（＝何のことを言う、指す）to mean; to allude to
（＝ぜひ何々すると言う、どこまでも何々だと言う、主張する）to assert; to insist upon （doing something）; to persist in saying
I said I must have his answer, yes or no
I insisted upon having his answer, yes or no.
He says his statement is true
He strongly asserts his statement to be true
He asserts the truth of his statement.
（＝誓ってそうだと言う、断言する）to swear; to affirm
（＝なるほどそうだと言う、認める）to admit; to acknowledge
He said what I said was true
He admitted my statement to be true
He admitted the truth of my statement
He admitted the fact.
He said he was mistaken
He acknowledged himself to be mistaken
He acknowledged his error.
He said he was in fault
He acknowledged himself to be in fault
He acknowledged his fault.
He says he is a physician by profession
He professes himself to be a physician
He professes medicine.
（＝言いかける）to accuse （one of a crime）; to charge （one with a crime）
She accused him of infidelity―charged him with infidelity―reproached him with infidelity.
「言う 」を含む例文一覧
該当件数 : 7984件
たわごとを言う.例文帳に追加
talk drivel発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
小声で言う.例文帳に追加
speak inwardly発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
冗談を言う.例文帳に追加
tell a joke発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
率直に言う.例文帳に追加
speak openly発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
|
|
|
言う のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2019 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright(C)1996-2019 JEOL Ltd., All Rights Reserved. | |
| Copyright (C) 2019 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
