言うことがなくなるの英語

言うことが無くなると嘘をつく例文帳に追加

When facts fail, he draws on imagination.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は言うことが無くなると嘘を言う例文帳に追加

When fact fails, he draws on imagination.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

事成就した暁には勝てば官軍で誰も苦情を言う者が無くなる例文帳に追加

Might will become right in the event of success.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

滅多は「多くの物が無くなる」即ち見当が付かない事を指し、鱈（タラ）は鱈腹（たらふく）の鱈で多いと言う意味があり、矢鱈は「たくさんの矢を放つ」という意味にもとれ、語源が弓矢にある事を窺わせる。例文帳に追加

The word metta means 'many things disappear,' that is, having no clue, the word tara means plenty as the word tarafuku shows, and the word yatara can be understood as 'shooting many arrows,' which indicates that the origin of the word is in Yumiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患者個人の性格、知性、思考、年令等によって回答が異なるために、視力検査の結果が必ずしも正確ではなくなると言う事態をなくし、かつ患者の回答を早くして検査を早く行えるランドルト氏環視力表を得る。例文帳に追加

To obtain the Landolt ring optotype which eliminates the situation that the results of a visual acuity test are not always accurate because answers are different by the character, intelligence, thought, age or the like of an individual patient and with which a test can be rapidly performed by fastening the answers of a patient. - 特許庁

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。例文帳に追加

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth. - Tatoeba例文