言う事なしの英語

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。例文帳に追加

I have never heard such stories as he tells. - Tatoeba例文

話し始めたとたんある事を言うさま例文帳に追加

the exact moment one starts to say something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。例文帳に追加

I've never heard the kind of stories he tells.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（人の言う事を）頭からけなす、頭からかっけなす、頭からこなしつける例文帳に追加

to contradict one flatly―condemn one without a hearing発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の言うことがわかっていない 《物事を理解せずに話している》.例文帳に追加

She doesn't know what she's talking about.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

さらに言うと、事故を防ぐのは、公権力の妥当な職務です。例文帳に追加

Again, it is a proper office of public authority to guard against accidents.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

辻斬り事件を起こしたこともあってか、島原近辺では当時有名な話だったと言う。例文帳に追加

It is said that this was a famous topic around Shimabara in those days because Kano also committed robberies and killings on the street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎とともに歌舞伎の両輪をなし、江戸歌舞伎が荒事と言う勇壮な芸を作り出したのに対し、和事とよばれる柔らか味のある芸を形成している。例文帳に追加

Together with Edo Kabuki, Kansai Kabuki is one of the two main schools of Kabuki, and in contrast to Edo Kabuki, which created valiant performances called aragoto (Kabuki play featuring exaggerated posture, makeup and costume), formed gentle and tender performances called wagoto (the production style of a love scene).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス