メリッサが言ったこと話したかしら？例文帳に追加

Did I tell you what Melissa said? - Tatoeba例文

メリッサが言ったこと話したかしら？例文帳に追加

Did I tell you what Melissa said?発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕はそんなことを言ったかしら例文帳に追加

I wonder if I can have said so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の書いたこと（言ったこと）が正しかったかしら。例文帳に追加

I wonder who if I was right.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰が言ったか知らないけれどそれはいい言葉です。例文帳に追加

I don't know who said that, but those are good words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「聞きましたかい、おかしら、ピーターパンはいないだなんて言ってましたな」例文帳に追加

"Did you hear them say Peter Pan's from home?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「わしはかしらが右腕のフックは２０本の腕に値するなんて言ったのをよく聞いてますぜ。例文帳に追加

"I have often heard you say that hook was worth a score of hands,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

誰も彼が誰か知らなかったが、バーテンの一人がこの紳士にラム酒のハーフを出したと言った。例文帳に追加

No one knew who he was but one of the curates said he had served the gentleman with a small rum.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

用語MACLispにおける頭字語MACは,アップル・マッキントッシュ・コンピュータのことを言っているのではない．例文帳に追加

The acronym MAC in the term MACLISP refers not to the Apple Macintosh computer.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

「ペーレウスの子アキレウスの馬と戦車をやろうとお誓いくだされば、アガメムノーンの小屋に忍び込み、聴き耳をたてギリシア軍が戦おうというのか逃げようというのか調べて参りましょう。」と言った。例文帳に追加

and said,"If you will swear to give me the horses and chariot of Achilles, son of Peleus, I will steal to the hut of Agamemnon and listen and find out whether the Greeks mean to fight or flee."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

最近では、失業者でもない、フリーターでもない、働くこと自体に希望を失った若者達、これは日本語では「ニート」（ＮＥＥＴ）と呼んでいます。ニートというのは、”not in education employment or training”の頭文字をとってニートと言っています。こういう働くこと生きることに対して難しさを感じている若者が非常に増えている。例文帳に追加

Nowadays, there are young people who are neither unemployed nor are Freeters, and who have lost hope of working. They are called “Neets,” an acronym for “not in education, employment, or training.” - 厚生労働省

私が教授としょちゅうかわした会話の中で言ったのですが、大いに哲学精神にあふれた故ベンジャミン・ブロディ卿のおかげで私は幾度となく、早くも1794年にはチャールズ・ダーウィンの祖父がチャールズ・ダーウィンの先駆者となっていたという事実に注目してきましたを示すものですが、今日の司教の後継者にはなにかしら陳腐に思えるにちがいありません[16]。例文帳に追加

In my frequent conversations with him, the late Sir Benjamin Brodie, a man of highly philosophic mind, often drew my attention to the fact that, as early as 1794, Charles Darwin's grandfather was the pioneer of Charles Darwin.16発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

今日は、全銀協の会長といろいろな面で、本当にちゃんとしなければいけないということで、現状認識から、いろいろな面で本当によく一致しましたね。3党で出した貸し渋りの法案、全銀（協）の会長は「あれを契機に金融庁の方針が変わったのではないですか」と言っていました。あれで金融庁が変わったかどうか知らないけれども、当時、馬鹿にしていたから変えてないでしょう、恐らく、あれでは。例文帳に追加

Today, the chairman of the Japanese Bankers Association and I agreed on a variety of matters, including the assessment of the current economic situation. Regarding the bill that the three parties, then opposing parties, previously submitted as a measure to deal with curbs on new loans, the chairman told me, “That has apparently prompted the FSA to make a policy change.” I am not sure whether that led to a policy change by the FSA, and there was probably no change because the FSA paid no heed to us at that time.発音を聞く  - 金融庁