ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。例文帳に追加

Jimmy insist on my taking him to the zoo.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誰がただ乗りなんてものはないと言ったのですか？例文帳に追加

Who says there's no such thing as a free ride? - Weblio Email例文集

あなたは私の言っている意味分からないですか？例文帳に追加

Do you not get what I'm saying?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの言っていることは人種差別ではないですか。例文帳に追加

Isn't what you're saying racist?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはなぜそれを言ってくれないのですか。例文帳に追加

Why don't you say that? - Weblio Email例文集

私の命が危ないと言ってるわけですか？例文帳に追加

Are you saying my life is in danger? - Tatoeba例文

私は本当の事を言ってないと言うのですか。例文帳に追加

Are you suggesting that I am not telling the truth? - Tatoeba例文

私が本当のことを言っていないというのですか。例文帳に追加

Are you suggesting that I am not telling the truth? - Tatoeba例文

この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。例文帳に追加

It is high time we aired some of our gripes. - Tatoeba例文

決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。例文帳に追加

I thought I told you never to go there alone. - Tatoeba例文

私の命が危ないと言ってるわけですか？例文帳に追加

Are you saying that my life is in danger? - Tatoeba例文

こんな事を言っても始まらないですが。例文帳に追加

I know it would be no use talking about such an issue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の本当の事を言ってないと言うのですか。例文帳に追加

Are you suggesting that I am not telling the truth?発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が本当のことを言っていないというのですか。例文帳に追加

Are you suggesting that I am not telling the truth?発音を聞く  - Tanaka Corpus

この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。例文帳に追加

It is high time we aired some of our gripes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は、そんなことはしないと言っているのですから。例文帳に追加

I told you that I would not do such a thing.発音を聞く  - 金融庁

「正直言って……わたし自身、ほとんど信じられないのです……例文帳に追加

`To tell you the truth . . . I hardly believe it myself. . . .発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

貴方はそのツールは無いと言っているのですか？例文帳に追加

Are you saying those tools don't exist?発音を聞く  - Weblio Email例文集

貴方はそのツールは無いと言っているのですか？例文帳に追加

Are you saying there are none of those tools?発音を聞く  - Weblio Email例文集

聞いているなら、そう言っているのですから良いではないですか。例文帳に追加

If you have listened to me, you should be satisfied by what I have said.発音を聞く  - 金融庁

言ってはいけないことなのかもしれないけど，実はこうなんです例文帳に追加

I may say something I shouldn't, but here goes. - Eゲイト英和辞典

しかも、「全部（の役員について公開）する」と言っているわけではないですからね例文帳に追加

Moreover, we will not require disclosure by all executives発音を聞く  - 金融庁

あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

トムが私にするよう言っていたことがまだ思い出せないのです。例文帳に追加

I still can't remember what Tom told me to do. - Tatoeba例文

彼に私の名前を言ったのですが，彼は覚えていないと思いますよ例文帳に追加

I told him my name, but I'm afraid it didn't register on him. - Eゲイト英和辞典

あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「彼らは彼に言った，『だれもわたしたちを雇ってくれないからです』。例文帳に追加

“They said to him, ‘Because no one has hired us.’発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:7』

あなたは私が言ったことについて特別な意味があると思ったのですか。例文帳に追加

Did you think that there was a special meaning in what I said.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。例文帳に追加

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. - Tatoeba例文

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。例文帳に追加

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「お子さんは水泳がお好きですか」「ええもう, それしかないと言ってもいいくらいです」.例文帳に追加

“Does your son like swimming?"—“Oh, yes, he lives for it."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

帽子屋さんの言ったことは、まるでなんの意味もないようですが、でもちゃんと文にはなってるのです。例文帳に追加

The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「名前はヴィンセント・スポールディングですが、と言っても、そんなに若くはないんです。例文帳に追加

"His name is Vincent Spaulding, and he's not such a youth, either.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。例文帳に追加

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... - Tatoeba例文

少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。例文帳に追加

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がここで言っておかなきゃいけないのは、私たちの方法でお話するってことです。例文帳に追加

I ought to mention here that the following is our way with a story:発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

現時点ではヨーロッパの歴史に影響を及ぼすほど重要と言っても過言ではないのです。」例文帳に追加

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

行かなけりゃならないなら行きますよ. でも(言っておきますが)いやいや行くんですからね.例文帳に追加

I'll go if I have to, but I do it under protest.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

イエスは言った，「父よ，彼らをお許しください。自分たちが何をしているかを知らないからです」。例文帳に追加

Jesus said, “Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:34』

彼らは彼に尋ねて言った，「なぜ律法学者たちは，まずエリヤが来なければならないと言うのですか」。例文帳に追加

They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:11』

でも私だって「する」と言ったことはないです。私は「検討対象にする」と言ったのです。最初からそう言った、「検討対象にする」と。だから、利息までということを言ったことは今までない。総理もそのあたりのたがをはめて、私を金融大臣にしたわけではない。はっきりしているでしょう。総理と私はずっとこの問題を話してきた仲なのです。例文帳に追加

Seeing from the fact that you news reporters have been writing news stories speculating about a possible disagreement between the Prime Minister and me, I guess you are facing a shortage of news items. You have quoted the Prime Minister as saying the moratorium will not be applied to interest payment and quoted me as saying it will be.発音を聞く  - 金融庁

「何も不思議なことはないですよ、でもグレタはその言葉がクリスティー・ミンストレルズを思い出させると言ってはすごくおもしろがっているんです。」例文帳に追加

"It's nothing very wonderful, but Gretta thinks it very funny because she says the word reminds her of Christy Minstrels."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

ペトロはイエスに言った，「主よ，なぜ今はあなたに付いて行けないのですか。わたしはあなたのために自分の命を捨てるつもりです」。例文帳に追加

Peter said to him, “Lord, why can’t I follow you now? I will lay down my life for you.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:37』

そう言っている。私以外にもそう言っていられたのですよ。私はそれが買いかぶりではないかと思ったのだけれども。金融庁の連中はそこまで私たち3党に気を使ったとは思えないけど。例文帳に追加

That's what he said. He also said that to other people, although I thought that he might be overestimating the impact of that bill.発音を聞く  - 金融庁