別な言い方で言ってみよう.例文帳に追加

Let me put it in another way.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君の言っていることはよくわからない。例文帳に追加

I don't quite follow you. - Tatoeba例文

君の言っていることはよくわからない。例文帳に追加

I don't quite follow you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何を見たのか言ってくれよ。例文帳に追加

Tell me what you saw. - Tatoeba例文

遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。例文帳に追加

Distantly the thunder is rumbling. - Tatoeba例文

遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。例文帳に追加

In the distance the thunder is rumbling. - Tatoeba例文

遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。例文帳に追加

The thunder is rumbling in the distance. - Tatoeba例文

遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。例文帳に追加

The thunder is distantly rumbling. - Tatoeba例文

そしてみんな、長いひもを持ってくるように言ってください」例文帳に追加

and let each one bring a long piece of string."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。例文帳に追加

He said 'Goodbye everyone' and stood up. - Tatoeba例文

彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。例文帳に追加

Sit down and take it easy for a while.発音を聞く  - Tanaka Corpus

きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。例文帳に追加

There isn't much logic in what you're saying. - Tatoeba例文

きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。例文帳に追加

There isn't much logic in what you're saying.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムと話すときに、そのこと言ってみなよ。例文帳に追加

Be sure to bring it up when you talk to Tom. - Tatoeba例文

みんながあなたと良い時間を過ごしたと言っています。例文帳に追加

Everyone is saying they had a good time with you. - Weblio Email例文集

あなたはそれをやってみようと言った。例文帳に追加

You said that you will try to do that. - Weblio Email例文集

今私の言ったことをよく考えてみなさい.例文帳に追加

Reflect on [upon] what I have said to you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

話しのはずみに余計なことを言ってしまった例文帳に追加

I was carried away by the heat of the talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話のはずみに余計なことを言ってしまった例文帳に追加

I said more than I meant to―I was carried away―in the heat of the talk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

読み出した情報ではなんと言っているか。例文帳に追加

What are the readouts telling you?発音を聞く  - Weblio Email例文集

手紙や使いなどを通じて,言ってよこすこと例文帳に追加

the act of conveying an order or request by letter or through messenger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は振り返って私を見て「さよなら」と言った例文帳に追加

She looked back at me and said, “Good‐bye." - Eゲイト英和辞典

皆があなたによろしくと言っていました.例文帳に追加

They all send you their respects.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。例文帳に追加

I don't know what to say to make you feel better. - Tatoeba例文

悪いけど君の言っていることに納得できないよ。例文帳に追加

Sorry, but I can't go along with you. - Tatoeba例文

一般的に言って女のほうが男より涙もろい例文帳に追加

Generally speaking, women cry more easily than men. - Eゲイト英和辞典

あなたの言っている意味がようやく分かりました。例文帳に追加

I finally got what you were saying.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたの言っている意味がようやく分かりました。例文帳に追加

I finally understood what you meant.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君が言ったことはすべてうつろに(誠実さがないように)聞こえた.例文帳に追加

Everything you said rang hollow.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't like your haircut. - Tatoeba例文

君はどうしてそのようなことを言ったのか。例文帳に追加

Why did you say such a thing? - Tatoeba例文

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。例文帳に追加

What you are saying is nothing but building a castle in the air. - Tatoeba例文

悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。例文帳に追加

Sorry, but I can't go along with you. - Tatoeba例文

率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。例文帳に追加

Frankly speaking, I don't like your haircut.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はどうしてそのようなことを言ったのか。例文帳に追加

Why did you say such a thing?発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。例文帳に追加

What you are saying is nothing but building a castle in the air.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「そういう意味のつもりなら、そういうふうに言ってるよ」例文帳に追加

`If I'd meant that, I'd have said it,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

あなたはそれを良い意味で言っていますか。例文帳に追加

Do you mean that in a good way? - Weblio Email例文集

その人は来ると言って寄越したきりまだ見えない例文帳に追加

The man wrote to say he was coming, but has not turned up yet.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

チームの皆に宜しく言っておいて下さい。例文帳に追加

Give my regards to the rest of the team. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何と言っても昨日見た車が一番値打ち物だよ.例文帳に追加

There's no question that the car we saw yesterday is the best value for (the) money.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

要は、分からず屋のマスコミに言ってみたところで、なかなかうまくいかない例文帳に追加

Talking to obstinate journalists is difficult.発音を聞く  - 金融庁

み使いをじっと見つめて，おびえながら言った，「主よ，なにごとでしょうか」。例文帳に追加

He, fastening his eyes on him, and being frightened, said, “What is it, Lord?”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 10:4』

そんな最初から無理って言ってないで、一度はチャレンジしてみろよ。例文帳に追加

Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself. - Tatoeba例文