言わずにおくの英語

この問題は言わずにおくのが一番よい。例文帳に追加

This matter had best be left unmentioned.発音を聞く  - Tanaka Corpus

文句言わずに受け取るべき贈り物（一般に質の悪いもの）例文帳に追加

a gift (usually of inferior quality) that should be accepted uncritically発音を聞く  - 日本語WordNet

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。例文帳に追加

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. - Tatoeba例文

初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。例文帳に追加

The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人を助けておいて名前を言わずに行くとは奥ゆかしい人だと思った例文帳に追加

That he saved a man and did not even give his name, made him an interesting person in my eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「頼むよおばさん、お願い。奥様に気づかれたら俺の仕事がなくなっちまうからさ。何も言わずにとっといてくれよ。」例文帳に追加

"There now, Auntie," he said, "my job depends upon the lady not knowing about this wine; keep it mum."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

なお、葛野藩には実際には家臣を送って統治するだけで、吉宗は和歌山城下にとどまっていたと言われている。例文帳に追加

It is said that he ruled over the Kazurano Domain by dispatching vassals while residing in the town of Wakayama-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国民が少量ずつ毎日食べれば廃棄物にならないとも言われるが、現状では上記の理由などから多くが廃棄物となってしまう。例文帳に追加

It is said that if whole nation eats small amount of okara everyday, it will not become waste product, but most okara become waste product for the above reason now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス