最後まで言わせてください。例文帳に追加

Let me finish. - Tatoeba例文

最後まで言わせてください。例文帳に追加

Let me finish.発音を聞く  - Tanaka Corpus

好い天気ですね例文帳に追加

Glorious weather, isn't it?―（婦人に言わせれば）―Lovely weather, isn't it?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皆寄ってたかって頭と言わず背中と言わず乱打した例文帳に追加

They crowded about him and pommeled him, head and back.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一言言わせて、とってもきれいだよ例文帳に追加

Let me tell you this, you look amazing. - Weblio Email例文集

何も言わずに移動してはいけません。例文帳に追加

You mustn't move without saying anything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは私に言わせて下さい。例文帳に追加

Please let me say that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

腹蔵なく言わせてもらえば.例文帳に追加

in my candid opinion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もし私に言わせていただければ.例文帳に追加

if you don't mind my [me] saying so発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

もうひと言だけ(言わせてください).例文帳に追加

One more word.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

数の力で, 人数にものを言わせて.例文帳に追加

by force of numbers発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何とでも言わせておきなさい.例文帳に追加

Let her say what she likes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

有無を言わせず引張って来い例文帳に追加

Bring him with you whether he will or not!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

有無を言わせず引っ張って来い例文帳に追加

Bring him whether he will come or not!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何を言われても身じろきもせぬ例文帳に追加

Nothing can make him stir an inch―make him budge an inch.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼に言いたい事を言わせておけ。例文帳に追加

Let him say what he will. - Tatoeba例文

私は彼をあっと言わせてやりたい。例文帳に追加

I want to surprise him. - Tatoeba例文

私の考えを言わせて下さい。例文帳に追加

Let me say what I think. - Tatoeba例文

私に一回だけ言わせてくれ。例文帳に追加

Let me say it once for all. - Tatoeba例文

私に一回だけ言わせてくれ。例文帳に追加

Let me say this just once. - Tatoeba例文

じゃあ、言わせてもらうけど。例文帳に追加

Let me tell you something. - Tatoeba例文

彼に言いたい事を言わせておけ。例文帳に追加

Let him say what he wants. - Tatoeba例文

君にずばり言わせてもらえば例文帳に追加

to be direct with you - Eゲイト英和辞典

彼に言いたい事を言わせておけ。例文帳に追加

Let him say what he will.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼をあっと言わせてやりたい。例文帳に追加

I want to surprise him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の考えを言わせて下さい。例文帳に追加

Let me say what I think.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私に一回だけ言わせてくれ。例文帳に追加

Let me say it once for all.発音を聞く  - Tanaka Corpus

言わせていただけるのなら・・・。例文帳に追加

If I may...発音を聞く  - Tanaka Corpus

じゃあ、言わせてもらうけど。例文帳に追加

Let me tell you something.発音を聞く  - Tanaka Corpus

distccmon-gnomeと言われているかもしれません。例文帳に追加

Elsewhere it may be referred to asdistccmon-gnome.発音を聞く  - Gentoo Linux

「終わりまで言わせてください。」例文帳に追加

"Please let me finish,"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「もう一言だけ言わせてくれ。例文帳に追加

"And now one word more:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

あっと言わせるテクノロジー.例文帳に追加

gee‐whiz technology発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

最終的な有無を言わせない要求例文帳に追加

a final peremptory demand発音を聞く  - 日本語WordNet

お世辞を言われていい気になるな.例文帳に追加

Don't let the compliments turn your head.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はお世辞を言われて悦んでいる例文帳に追加

He feels himself highly flattered.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう言われて切歯扼腕した例文帳に追加

The remark made my blood boil.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生母は側室と言われている。例文帳に追加

It is said that his real mother was a concubine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説にはこう言われている。例文帳に追加

One theory goes as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「犯罪の専門家として言わせてもらえば」例文帳に追加

``From the point of view of the criminal expert,''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

世間の人にはなんとでも勝手に言わせておくがいい.例文帳に追加

Let people say what they like.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。例文帳に追加

The teacher made us repeat the word. - Tatoeba例文

すみません、部外者ですけど一言言わせてください。例文帳に追加

Excuse me, though I'm a stranger, please let me get a word in. - Tatoeba例文

先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。例文帳に追加

The teacher made us repeat the word.発音を聞く  - Tanaka Corpus