言掛けるの英語

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing. - Tatoeba例文

彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。例文帳に追加

He made as if to speak to me but said nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それを真似て助六は「冷えもんでござい」と言いながら長椅子に腰を掛ける。例文帳に追加

Pretending to be a bather, Sukeroku sits on a stool saying 'I'm a cold one.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。例文帳に追加

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone. - Tatoeba例文

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。例文帳に追加

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.発音を聞く  - Tanaka Corpus

『愚管抄』によれば、味方の人数はすくなく、敵は多勢であるから、御所に夜襲を仕掛けるべきことを、為義が崇徳・頼長に進言している。例文帳に追加

According to "Gukansho," Tameyoshi advised Sutoku and Yorinaga to make a night attack on the Imperial Residence because they were heavily outnumbered by the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、父伊周が花山天皇に対し弓を射掛けると言う不敬事件で大宰権帥に左遷される。例文帳に追加

In the next year, his father, Korechika, was demoted to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) as he attempted to frighten Emperor Kazan by shooting arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アンケート対象者に応じた使用言語のコンテンツやアンケート回答票に対するアクセス制限を掛けることも本発明に含まれる。例文帳に追加

This invention also includes imposing access restriction on the content or questionnaire reply slips of the language to be used corresponding to the object person of the questionnaire. - 特許庁