言沙の英語

先生は沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の言を引くことが好きだ例文帳に追加

He likes to quote Shakespeare―quote from Shakespeare.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。例文帳に追加

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since. - Tatoeba例文

彼は明日会おうと言って別れたが、それから何の音沙汰もない。例文帳に追加

He parted from me saying that he would see me the next day, but I have not heard from him since.発音を聞く  - Tanaka Corpus

円仁は劉慎言に沙金弐両と大坂腰帯を贈っている。例文帳に追加

Ennin gave two ryo of powdered gold and a waist cord with osakaite to Shun-yin LAU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、恩賞方も実際には御前沙汰のための事務機関となり、御前沙汰衆の予備軍とも言える奉行人達が詰める様になった。例文帳に追加

The Onshogata was also changed into an office for the Gozensata in reality and occupied by the bugyonin, the reserve members of Gozensatashu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の武勇を公言することも多く、それが元で喧嘩や刃傷沙汰になることもあった。例文帳に追加

Also, they often boasted about their bravery, and this sometimes caused fights or bloodshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳の時に上役と喧嘩沙汰となり、讒言（ざんげん）によって職を追われている。例文帳に追加

At the age of 17, he had a quarrel with his superior and was forced out of office being slandered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八戸藩-藩主・南部信順が島津氏の血縁ということもあり、沙汰無しとなったと言われる。例文帳に追加

Hachinohe Domain: no punishment is said to have been given since Nobuyuki NANBU, the lord of the domain, was kin of the Shimazu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス