小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 言継ぐの英語・英訳 

言継ぐの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 supply、add、append


JMdictでの「言継ぐ」の英訳

言い継ぐ


「言継ぐ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

「衣鉢を継ぐ」という葉はこれに由来している。例文帳に追加

The expression 'ihatsu wo tsugu (to assume the responsibilities and duties of one's master)' originates from this.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医業を継ぐ様説得する周囲のを退け、再び江戸へ出る。例文帳に追加

Contrary to the persuasion of those around him, he refused to inherit his standing as a physician and instead went to Edo again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田資の娘婿となり、掛川藩主を継ぐ例文帳に追加

As a son in law through marriage, he took over Suketoki OTA's position in the lord of Kakegawa Domain in Totomi Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なるコンピュータ語で動作する複数のシステム間で操作情報引き継ぐこと。例文帳に追加

To take over operation information between a plurality of systems operated in different computer languages. - 特許庁

ある支配者が彼に尋ねてった,「善い先生,永遠の命を受け継ぐためには何をしたらよいでしょうか」。例文帳に追加

A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”発音を聞く - 電網聖書『ルカによる福音書 18:18』

その格式は「御所(足利将軍家)が絶えれば吉良が継ぎ、吉良が絶えれば今川が継ぐ」とまでわれた。例文帳に追加

The status was even said as, "if the Imperial Palace (Ashikaga family to inherit the shogunate) dies out, the Kira inherits the succession to the family headship, and the Imagawa inherits the formality when Kira dies out."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

『国記』(くにつふみ)・『天皇記』(すめらみことのふみ)とった皇室が代々受け継ぐべき史書を蘇我氏が所持し邸宅で保管していた。例文帳に追加

History books such as "Kunitsufumi" (National Record), "Sumeramikotonofumi" (Record of the Emperors), which were to be handed down by the imperial family for generations, were possessed by the Soga clan and were retained at the residence of the Soga clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「言継ぐ」に類似した例文

言継ぐ

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「言継ぐ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 28



例文

生前、盛見は持世に家督と長門国を除く所領を、大内持盛に長門を継ぐように遺していた。例文帳に追加

Morimi had made a will leaving the position at the head of the family and all territory except for Nagato Province to Mochiyo and leaving Nagato Province to Mochimori OUCHI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「仏の茂助」「鬼茂助」とわれた祖父の2つの顔を共に受け継ぐ名君・名将、どちらかといえば武の人であったようだ。例文帳に追加

Tadaharu was both a wise ruler and a great commander, who inherited such a dual character from his grandfather who had been called 'Hotoke no Mosuke' (Saintly Mosuke) and 'Oni Mosuke' (Devilish Mosuke), thus being more of a warrior.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に都市部における屋敷神は、屋敷の居住者が変わっても祭祀を受け継ぐことも有り、一概には祖先神だとはえない。例文帳に追加

It is particularly true in urban areas that a new resident of a house will inherit the yashiki-gami, so it therefore cannot be unconditionally claimed that yashiki-gami are ancestor gods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。例文帳に追加

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission. - Tatoeba例文

しかし、語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。例文帳に追加

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.発音を聞く - Tanaka Corpus

2巻68ページの尋人の台詞では、48年後の「翁付き養老」は憲人がシテを演じるのではないかとわれているので、憲人が名跡を継ぐ可能性もある。例文帳に追加

As Hiroto's lines on page 68 of the second volume predict in 'Okina-tsuki Yoro' (Longevity Springs with an Old Man), Norito will perform the shite 48 years later, meaning that it is possible that Norito will succeed the family name.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、5巻26ページでは海人が「自分が能を辞めたら憲人が左右十郎を継ぐしかない」と発しているので、匠人から海人に継承される可能性もある。例文帳に追加

On page 26 of the fifth volume, on the other hand, Kaito says, "If I give up Noh, there will be nobody but Norito to succeed to Sojuro," meaning that it is also possible that Kaito will become the family head after Takuto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

やがて1045年(寛徳2年)に後朱雀天皇が重態に陥ると、能信は天皇に懇願して、後を継ぐ後冷泉天皇(親王の異母兄)に対して「尊仁親王を皇太子にするように」という遺を得るのである。例文帳に追加

Later, in 1045, when the Emperor Gosuzaku fell seriously ill, Yoshinobu pleaded with the Emperor Gosuzaku to will him as successor, and the Emperor Goreizei (elder brother from different mother of the Imperial Prince Takahito) decreed that the Imperial Prince Takahito be made the Crown Prince, so Yoshinobu was successful in his goal.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「言継ぐ」の英訳に関連した単語・英語表現

言継ぐのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「言継ぐ」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS