言葉に表さないの英語

言葉に表されない深い思いの幻想を伝えようとした（通常長い）劇のせりふ例文帳に追加

a (usually long) dramatic speech intended to give the illusion of unspoken reflections発音を聞く  - 日本語WordNet

制御装置１内において名称／アドレス変換部１２が、言葉等の文字列で表されるデータ名称と、これに制御装置１内で対応するデータアドレスとの間で、予め用意された対照データテーブルである名称／アドレステーブル１３を用いた変換を行う。例文帳に追加

A name/address conversion part 12 in the controller 1 converts a data name displayed by a character string of a language and the like and a corresponding data address in the controller 1 by using a name/address table 13 being a contrast data table which is prepared beforehand. - 特許庁

記憶手段から画面情報を読み出して、当該画面情報を用いて表示される画面内のボタンの数量、ボタンの誘目度、ボタンに表された言葉の親密度のうち少なくともいずれか１以上が多い又は高いほど、ボタンを誤って選択する確率を高く計算する。例文帳に追加

The error probability calculating device reads screen information from storage means and, as either at least one or more of the number of buttons, a degree of conspicuity, and a degree of intimacy of words expressed on the button in a screen displayed using the screen information is more or higher, calculates higher, a probability of erroneously selecting a button. - 特許庁