言語獲得装置の英語

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルからメニューが再生される。例文帳に追加

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title. - 特許庁

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、ビデオ・マネージャー情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致でビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・マネージャーから第１のメニューが再生される。例文帳に追加

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, a first menu is reproduced from the video manager after obtaining the video manager menu language unit based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video manager menu language code by referring to the video manager information. - 特許庁

ビデオ・タイトル再生に際しては、メニュー用プログラム・チェーン情報ユニット・テーブルを参照して装置に固有の言語コードと前記ビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致で前記ビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されて前記ビデオ・マネージャー・メニューがＰＧＣ再生される。例文帳に追加

In the case of reproducing a video title, reference is made to the menu program chain information unit table to obtain a video manager menu language unit based on coincidence between a language code intrinsic to the device and a video manager menu language code, and the video manager menu is subjected to PGC reproduction. - 特許庁

意味的関係を有する２以上の言語表現を有する既存の関係情報を元に、新たな関係を獲得することができる関係情報拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relational information expansion device acquiring a new relation based on existing relational information having two or more language expressions having semantic relations. - 特許庁

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルから前記メニューが再生される。例文帳に追加

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title. - 特許庁

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードと前記ビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルから前記メニューが再生される。例文帳に追加

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title. - 特許庁

非言語情報通信装置１００には、ユーザ２の身体情報を獲得するための脈拍センサ１０１と、皮膚伝導度センサ１０２と、呼吸センサ１０３とが設けられる。例文帳に追加

The non-language information communication apparatus 100 is provided with a pulse sensor 101, a skin conductivity sensor 102 and a breath sensor 103 which are sensors for acquiring the physical information of a user 2. - 特許庁

演算装置１は、音声認識部６０で話者１０によりマイクロホン等を介して入力された音声を認識し、さらに、通訳部８５でユーザ４０の獲得している言語体系に変換（通訳）することにより、言語情報（バーバル情報であって、ここでは、文字列）を得る。例文帳に追加

A computing unit 1 recognizes voice inputted by the speaker 10 through a microphone or the like at a voice recognition part 60 and converts the same into language system which the user 40 has acquired (interpretation) at an interpretation part 85 to provide language information (verbal information, i.e., character string). - 特許庁