小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 計るの英語・英訳 
意味例文 (663件)類語 

計るの英語

はかる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 time、measure、quantify、presume、take for granted、assume、measure out、measure、mensurate、value

研究社 新和英中辞典での「計る」の英訳

はかる１ 計る

1

〈度・量を〉 measure
〈目方を〉 weigh
〈測量する〉 survey
〈深さなどを〉 sound
〈算定する〉 calculate

川の水深を測る

sound [fathom] the depth of a river

距離を測る

measure the distance

身長を計る

measure somebody's height

体温を計る

take one's temperature

体重を計る

weigh oneself [somebody]

風力を計る

gauge the strength of the wind

服の寸法を計ってもらう

have one's measurements taken

この紙の長さと幅とを計ってみて下さい. Please measure the length and width of this piece of paper.｜Please find out how long and wide this sheet of paper is.
彼の 100 メートルレースのタイムを計った. I timed him in the hundred‐meter dash.

2

〈評価する〉 estimate; size up; judge

自分の物差しで人の力量を測る

measure others by one's own standard

一瞬お互いに相手の力を計ってからファイティングポーズをとった. They sized each other up for a second and squared away for the fight.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「計る」を含む例文一覧

該当件数 : 663件



例文

レンガを計る例文帳に追加

gauge bricks発音を聞く  - 日本語WordNet

カ氏で計る.例文帳に追加

measure in Fahrenheit発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

熱を計る例文帳に追加

to take one's temperature発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ルーペ付き時計例文帳に追加

TIMEPIECE WITH MAGNIFIER - 特許庁

程合を計る例文帳に追加

to use moderation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

角度を計る例文帳に追加

to measure an angle発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

刻限を計る例文帳に追加

to time anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「計る」の英訳

計る

読み方：はかる

測る、量る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate)

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳 to conjecture; to infer; to surmise


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「計る」の英訳

計る

*** はかる
meter *** (vt)
関連語
計量, メートル, メーター

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「計る」の英訳

計る

動詞
1 time

力が印加され、行為が望ましい時刻に起こるように調節する

(adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time)

The good player times his swing so as to hit the ball squarely 良いプレーヤーは、ボールを直角に打つために彼のスウィングの時間を計る
2 measure, quantify

数、寸法、または量で表す

(express as a number or measure or quantity)

Can you quantify your results? あなたは結果を量で表すことができますか？
3 presume, take for granted, assume

真実であるあるいは事実であると取る

(take to be the case or to be true)

I assume his train was late 私は彼の乗った列車は遅刻れたと思う
4 measure out, measure, mensurate

何かまたは誰かの測定値を測定する、を測定する

(determine the measurements of something or somebody, take measurements of)

Measure the length of the wall 壁の長さを測定する
5 value, measure, assess, valuate, appraise, evaluate

本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる

(evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of)

I will have the family jewels appraised by a professional 私は家族の宝石をプロによって評価させるでしょう
6 betray, deceive, lead astray

誰かに虚偽を信じさせる

(cause someone to believe an untruth)

The insurance company deceived me when they told me they were covering my house その保険会社は、私の家は補償でカバーされると言って、私をだました
7 gauge

均一なサイズにこする

(rub to a uniform size)

gauge bricks レンガを計る
8 organise, machinate, prepare, organize, devise, get up

組織的計画と連合した努力により合意する

(arrange by systematic planning and united effort)

machinate a plot 陰謀を企ててください
organize a strike ストを組織する
devise a plan to take over the director's office 管理者の任務を乗っ取る計画を立てて下さい
9 befool, gull, fool

馬鹿にするあるいは、をだます

(make a fool or dupe of)

「計る」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「計る」の英訳

計る

読み方 ハカル

cheat；measure；negotiate；assume

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「計る」の英訳

計る、度る、量る、測る

読み方 はかる

名詞

To measure （rice―the height of a mountain）; to weigh （a fish）; to calculate, compute, estimate （the number or quantity）; to gauge （the rainfall）; to survey （land）; to sound, plumb （the sea）; to fathom （one's mind）; to judge of （a man）


運命は測り難し→『はかりがたい（測り難い）』

用例
山の高さを測る
to measure the height of a mountain
山の高さを測ってみると三千尺ある
The mountain measures 3000 feet in height.
身長を測る
to measure one's height
海の深さを測る
to sound the sea―take sounding―heave the laed
時は時間で計る
Time is measured by the hour.
体温を測る
to take one's temperature
桝で量る
to measure （rice, etc.）
あんな人間は桝で量るくらいある
Such men are to be found by the cartload.
風力を量る
to gauge the wind
雨量を量る
to gauge the rainfall
目分量で計る
to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye
距離を足で測る
to pace the distance
長さを手の指で測る
to span the length
人の貫目を量る
to take one's measure
己をもって人をはかるな
Do not judge of others by yourself―measure another's feet by your own last.
程合を計る
to use moderation
暴風雨襲来するやもはかられず
A storm may visit us.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「計る」の英訳

計る

MEASURE

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「計る」に類似した例文

計る

1

測定する

例文

to measure something

2

たっぷり計る

例文

gives full measure

3

程合を計る

例文

to use moderation

4

度合を計る

例文

to use moderation―be moderate―keep within bounds

5

程を計る、程にする

例文

to use moderation―be moderate

6

程合いを計る

例文

to use moderation―be moderate―keep within bounds

7

頃合を計る

例文

to time anything

8

刻限を計る

例文

to time anything

9

測定を行う

例文

the making of measurements

10

体量を計る

例文

to weigh oneself

11

計りを良くする

例文

gives good measure

12

比重を測る

例文

to find out the specific gravity

13

目分量で計る

例文

to measure by the eye―estimate by the eye―judge by the eye

14

頃合を計っていく

例文

to time one's arrival

15

角度を計る

例文

to measure an angle

16

カ氏で計る.

例文

measure in Fahrenheit

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「計る」を含む例文一覧

該当件数 : 663件



例文

頃合を計る例文帳に追加

to time anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体温を計る。例文帳に追加

Take one's temperature.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たっぷり計る例文帳に追加

gives full measure発音を聞く  - 日本語WordNet

体温を計る。例文帳に追加

Take one's temperature. - Tatoeba例文

熱度を計る例文帳に追加

to measure the heat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体量を計る例文帳に追加

to weigh oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物の量を計る例文帳に追加

to measure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

物を計る器具例文帳に追加

an instrument for measuring something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「計る」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (663件)類語 
和英辞書の「計る」の用語索引

計るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「計る」のお隣キーワード

計り知れない

計り知れないこと

計り知れない損失

計り知れない神秘

計り知れない長年月

計る

計ることができない

計れる

計一

計一郎

計七

計七朗

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS