計算し直すの英語

既存のゲーム仕様を変更することなく、複数のゲーム仕様を組み合わせることで、大幅な設計変更をすることなく、かつ統計的な収支計算をし直すことなく、遊技の趣向性を向上する。例文帳に追加

To improve a fun of a game by combining a plurality of game specifications without changing an existing game specification, making wide design change and repeating a statistical balance calculation. - 特許庁

多大な計算量を要することなく、無線品質の変動状態から安定状態への遷移に追従し、計測時間間隔Δｔを適応的に長く設定し直すことができる無線端末等を提供する。例文帳に追加

To provide a radio terminal or the like adaptively resetting a measuring time interval Δt long by following a transition of radio quality from a fluctuating state to a stable state without requiring a lot of computational complexity. - 特許庁

事実の明らかな誤りを含む又はそのような誤りに基づく決定は，職権により又は当事者の，通知の日から計算して5日以内の請求により直すことができる。例文帳に追加

A decision that contains or is based on manifest errors of fact may be remedied ex officio or at the request of a party within five days reckoned from the date of its notification.発音を聞く  - 特許庁

色変換プロファイルのLUTを初めから作り直すのではなく修正することでパッチの量や計算量を減らし、処理時間を大幅に短くする。例文帳に追加

To reduce patch amounts or calculation amounts only by correcting the LUT of a color conversion profile without being remade from the beginning, and to drastically shorten a processing period of time. - 特許庁

プリスキャン後にユーザがフィルム種を選択し直すと、プリスキャン前にセットされたカラーテーブルとプリスキャン後に選択されたカラーテーブルが確認用画像変更部４０９へ転送され、両者の差分が計算される。例文帳に追加

If a user reselects a film type after prescanning, the color table set before the prescanning and a color table selected after the prescanning are transferred to a confirmation image changing part 409 where a difference between the two color tables is calculated. - 特許庁

建物ユニットを配置すべき領域の平面形状が異なっても、構造計算等をやり直すことなく、建物ユニットを離し置きして配置できる建物ユニットの配置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement method of building unit capable of arranging building units by separately placing even if the planar shape of an area in which the building units are to be arranged is different, without repeating structural calculation, etc. - 特許庁

スペクトル情報を維持するとともに、全てのレンダリング処理をやり直すことなくマルチバンドのＣＧの再計算を可能とする画像生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image generation device that can maintain spectrum information and recalculate multiband CG without redoing all the rendering processing. - 特許庁

データ送信装置の電子計算機に格納され実行される搭載プログラムの各処理毎に処理正常終了レジスタを設け、処理が正常に終了する度にレジスタ値を設定し直すようにし、地上局でレジスタ値をモニタすることで搭載プログラムの動作を確認できるようにする。例文帳に追加

The register value is monitored at a ground station, to confirm the operation of mounted program. - 特許庁