計算に入れるの英語

物事の成り行きもはっきりしないうちに,その実現をあてにして計算に入れること例文帳に追加

to depend on something coming true before it becomes certain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

パスメトリックは、共有チャネルを使用するリンク間の干渉を計算に入れる。例文帳に追加

The path metric accounts for interference among links that uses a shared channel. - 特許庁

問題となる計算式は「２１ヶ月齢以下」の動物を受け入れるよう設定されいたが、日本向けのEVプログラムの月齢条件を満たすためにはその計算式を「２ヶ月齢未満」と設定すべきであった。例文帳に追加

The formula was set to accept animals that were “less than or equal to 21 months of age” but in order to meet the age requirement for the EV for Japan program the formula should have just been set at “less than 21 months of age”. - 厚生労働省

ＦＤＴＤ法による電磁界の繰返し計算ループ３に本発明の時間短縮ルーティン２を呼び出す命令を入れる。例文帳に追加

An instruction for calling a time reduction routine 2 of this application is added to a repetitive calculation loop 3 of an electromagnetic field by the FDTD method. - 特許庁

さらに、フラグメント間の距離が離れている場合、静電力の計算に単極子、双極子を利用した近似を取り入れる。例文帳に追加

When a distance between the fragments is large, approximation using a monopole and a dipole is adopted to calculate the electrostatic force. - 特許庁

該システムは、プロセスおよび運動の同期化のためイベントタイミングを同期化する場合に、ネットワーク通信の遅延を計算に入れる。例文帳に追加

The system accounts for the network communication delay when synchronizing the event timing for process and motion synchronization. - 特許庁

該システムは、プロセスおよび運動の同期化のためイベントタイミングを同期化する場合に、ネットワーク通信の遅延を計算に入れる。例文帳に追加

The system takes into consideration the delaying of network communication when event timing is synchronized for synchronizing a process and motion. - 特許庁

計算機４００は管理装置６１０を信用することにより、匿名プロキシ証明書６２０の正当性を受け入れる。例文帳に追加

The computer 400 accepts the validity of the anonymous proxy certificate 620 by trusting the management device 610. - 特許庁