意味 | 例文 (20件) |
討ち入りするの英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 break into
「討ち入りする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
討ち入り血判状に判を押し、討ち入り組の一人に名を連ねたところで絶命する。例文帳に追加
He dies just after signing his name with his blood on the petition that allowed him to become a member of the revenge group.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内蔵助は確かな情報と判断し、討ち入りは同日夜と決する。例文帳に追加
Kuranosuke judged the information to be correct and set the attack for the night following the ceremony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
力弥・小浪は一夜限りの夫婦生活を持ち、力弥は討ち入りの準備に出発する。例文帳に追加
Rikiya and Konami spend one night as husband and wife, then Rikiya departs in order to prepare for the raid.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
力弥と小浪は夫婦になり、一夜の契りを交わして、力弥は討ち入りのため出立する。例文帳に追加
Rikiya and Konami became husband and wife and they spend a night together, then Rikiya departs for the revenge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安兵衛が討ち入りに関する重要書類をまとめて編集してあったもので、討ち入り直前に堀内道場同門の親友である儒学者細井広沢に編纂をゆだね、今日に伝えている。例文帳に追加
It is a collection of important documents about the raid compiled by Yasubei, and just before the raid, he asked his dojo mate named Kotaku HOSOI, who was a Confucian scholar and his intimate friend, to compile it, so that it was retained to this day.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大石内蔵助は、この日を吉良上野介在宅確実の日と考え、討ち入り日と決定するのである。例文帳に追加
Being sure that Kozukenosuke would be at home on this date, Kuranosuke OISHI decided to make a raid on Kira's residence on the date.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「討ち入りする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
「徂徠豆腐」は将軍の御用学者となった徂徠と貧窮時代の恩人の豆腐屋が赤穂浪士の討ち入りを契機に再会する話。例文帳に追加
Sorai Tofu' is a story that Sorai, who became Goyo-gakusha (a scholar pander to the government) of Shogun, and the tofu seller, who was Sorai's benefactor in his lean days, met again at the time of the raid of Ako Roshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その版画は平(たいらの)将(まさ)門(かど)の孫に関する物語の中で,討ち入りの場面を演じている歌(か)舞(ぶ)伎(き)役者を表している。例文帳に追加
The print shows kabuki actors performing the scene of a raid in a story about Tairano Masakado's grandson.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
これだと、駿河に下向して興国寺城主となり、長男氏綱が生まれた時点で数え年で56歳、伊豆討ち入りの時点で62歳となる。例文帳に追加
According to the above date, he would have been 56 years old when he went to Suruga and became lord of Kokokuji-jo Castle and had his oldest son Ujitsuna, and 62 years old when he led his troops into battle at Izu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、討ち入りの時に生き残ってしまったために「途中で逃げ出した」とする悪評を立てられた吉良家家老の左右田孫兵衛は、討ち入り後も配流された吉良義周のために尽くし、その死後は生涯他家への仕官を断ったことから、吉良家への忠節を尽くした家臣とみなされ汚名は除かれたと言われる。例文帳に追加
Chief retainer of the Kira family Magobe SODA was rumored to have run away in the middle of the battle since he survived the raid; however, he proved himself to be a loyal retainer by refusing to work for anyone else but Yoshimasa KIRA for the rest of his life even after Kira's exile, and gained his reputation back.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本来、徒党を組んでの討ち入りは死罪に値するものの、忠義を奨励していた将軍綱吉や側用人柳沢吉保をはじめとする幕閣は死罪か助命かで対応に苦慮した。例文帳に追加
Those who made raids usually received the death penalty; however, since Shogun Tsunayoshi and the cabinet officials of the Shogunate, such as his chamberlain Yoshiyasu YANAGISAWA, encouraged heroic deeds, they struggled between terminating and saving their lives.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのような源五兵衛が元の数右衛門に戻って、晴れて討ち入りする結末に、南北の武士社会への皮肉が表現されているとされる。例文帳に追加
In the last scene, Kazuemon takes off his disguise as Gengobe and avenged his master without shame with fellow ex-retainers, and it is said that especially in the scene the writer Nanboku described the then samurai society with a bitter irony.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また切腹前に討ち入りの装束など遺品を大石無人に預けており、この装束は無人の子孫である津軽大石家により代々伝承され、現在は大石神社に納められており、ここで見学することができる。例文帳に追加
Before committing hara-kiri, Nobukiyo left Mujin OISHI some articles such as his outfit for the raid, which was inherited by Mujin's descendants, the Oishi family in Tsugaru, and is now enshrined in the Oishi-jinja Shrine, where people can see it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし大石の討ち入りが成功したという報を聞き、大野は歓喜してその場で自害したとするもの(実際に板谷峠に大野の墓が現存しているが、後世の人間に作られたといわれる)。例文帳に追加
When he received the news that Oishi's raid ended in success, he was very delighted and committed suicide there (although Ono's grave is at Itaya Ridge, it is said that it was created by people years later.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (20件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |