討論･の英語

即時ドキュメント映像・音声相互討論システム及び方法例文帳に追加

IMMEDIATE DOCUMENT IMAGE/SOUND MUTUALLY DISCUSSING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

このように、操作者がドキュメント映像上に手書きペンで手書き入力し、さらに、即時映像・音声テレビの操作に合せて、討論対象と相互討論する。例文帳に追加

Thus, an operator performs handwriting input by the handwriting pen on the document image, and mutual discussion is further made with the object to be discussed in response to the operation of immediate image/sound television. - 特許庁

共和党員のジョージ・W・ブッシュ米大統領と，民主党の大統領候補であるジョン・ケリー上院議員は，10月13日に最後のテレビ討論会を行った。例文帳に追加

.S. President George W. Bush, a Republican, and Senator John Kerry, the Democrats' presidential candidate, held their last TV debate on Oct. 13.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

享和3年（1803年）、京都所司代は二条城で大瀛・道隠と能化智洞に法論を行わせて、文化元年（1804年）には江戸に両派を召喚し、寺社奉行所で討論させている。例文帳に追加

In 1803, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) made Taiei, Doin and noge (master) Chido settle their dispute in Nijo-jo Castle and in 1804 recalled both sides to Edo-jo Castle, where they made them settle the issue in a magistrate's office for temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小楠は、「公共」性・「公共」圏を実現するために、「講習討論」「朋友講学」といった身分階層を超えた討議を政治運営のもっとも重要な営為として重視した。例文帳に追加

Shonan emphasized the debate such as 'Koshu Toron' and 'Meiho Kogaku', which were beyond status hierarchy, as the most important agency for the management of politics to represent 'public' nature and 'public' area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討論会後の記者会見で，ボールデン長官はスペースシャトルの後継となる新しい宇宙船を開発すべきだとバラク・オバマ米国大統領を説得するつもりだと話した。例文帳に追加

At a press conference after the symposium, Bolden said he would try to convince U.S. President Barack Obama that a new vehicle should be developed to succeed the space shuttle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

表示スクリーンと、通信モジュールと、手書きモジュールと、コントローラとを含む即時ドキュメント映像・音声相互討論システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immediate document image/sound mutually discussing system and method including a display screen, a communication module, a handwriting module, and a controller. - 特許庁