記之子の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

日英固有名詞辞典での「記之子」の英訳

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きのこ	Kinoko	Kinoko	Kinoko	Kinoko

該当件数 : 4件

例文

コノハナノサクヤビメは、「この子が国津神の子なら、産む時に無事ではないでしょう。天津神の子なら、無事でしょう」（「吾妊之子若國津神之子者幸難產若為天津神之御子者幸產」『古事記』）と誓約をした。例文帳に追加

Konohana Sakuyabime made a vow saying, 'If this is a child of a Kunitsukami, then it will not be a safe birth. If the child is Amatsukami's, then the birth will be safe' (the "Kojiki").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを聞いたニニギは、「たった一夜で身篭る筈はない。それは国津神の子だろう」（「佐久夜毘賣一宿哉妊此胎必非我子而為國津神之子」『古事記』）と言った。例文帳に追加

When Ninigi heard this, he said, 'There is no way you can get pregnant overnight. The child must be a Kunitsukami's' (the "Kojiki").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『応仁記』によれば応仁元年（1467年）1月には、山名宗全によって父・教之、子の政之と共に京都に招集されている。例文帳に追加

According to "The Record of the Onin War", in January 1467 he was summoned to Kyoto with his father Noriyuki and his son Masayuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

用明天皇の皇女で、母は当麻倉首日呂（たぎまのくらのおびとひろ）の娘、飯女之子（いひめのこ）とも（『古事記』。例文帳に追加

She was a daughter of Emperor Yomei and it is believed that her mother was a daughter of Tagimanokura no Obito Hiro, Ihimenoko (according to "Kojiki").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス