記博の英語

1864年10月の加盟で、入京時の名を博と記す。例文帳に追加

He joined Shinsengumi in October, 1864 and his personal name when he came to Kyoto was Hiroshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年の博覧強記な篤胤からは想像ができない。例文帳に追加

It is unbelievable from encyclopedic knowledge and strong memory in later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博覧強記で、古典の考証に優れていた。例文帳に追加

He had an encyclopedic knowledge and a strong memory, and excelled at studying classics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林学博士中村弥六は下記のように言っている。例文帳に追加

Yaroku NAKAMURA, doctor of forestry, described as the follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記（八）に当たるものとしては、2005年日本国際博覧会（愛・地球博）のIMTS（2005年日本国際博覧会協会愛・地球博線）が「磁気誘導式鉄道」として追加された。例文帳に追加

IMTS (Intelligent Multimode Transit System, the 2005 World Exposition, Aichi, Japan, Aichi Expo Line) was added to the railways that fall on the above category No.8.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、学科名としては紀伝科あるいは紀伝道が採用されたものの、博士の号は神亀以来の「文章博士」の呼称が採用された（ただし、文章中に他の科の博士と併記する場合には、「紀伝道の博士」という意味で「紀伝博士」の表記を用いた例もある）。例文帳に追加

Since then, either kiden-ka or kiden-do came to be used as the subject name, but teacher's title continued to be monjo hakase which had been in use since the Jinki era (except some examples of using 'kiden hakase' to stress the meaning of 'a history teacher' in sentences where hakase of other subjects were mentioned together).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本項目でも統合以後の記述については、本来の記述に従って学科は「紀伝道」・博士は「文章博士」と記述するものとする。例文帳に追加

The names for the subject and the title after their merger used in this section will be 'kidendo' and 'monjo hakase,' respectively, according to their original names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記として『顕隆卿記』があり、京都大学総合博物館（勧修寺家本）、及び国立歴史民俗博物館（田中本）に伝わっている。例文帳に追加

He left his diary "Akitakakyo Ki," which is held by The Kyoto University Museum (Kajujike-bon (collection of the Kajuji family)) and the National Museum of Japanese History (Tanaka-bon (collection of Yutaka TANAKA)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス