記帳するの英語

また、操作端末１は、記帳機４に対して通帳に対する取引内容の記帳を指示する。例文帳に追加

The operation terminal 1 orders a passbook update machine 4 to record the transaction details in a passbook. - 特許庁

固定資産の減少分を費用として記帳する例文帳に追加

to report the annual depreciation value of fixed assets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の金融機関の通帳に対して記帳処理を行うことが出来る、通帳記帳システム及び通帳記帳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a machine for passbook updating, that enable updating processing of passbooks of multiple financial institutions. - 特許庁

本発明は記帳ミスがないうえに、処理速度が速く会場において記帳処理を行うことができる慶弔用記帳システムを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a name entry system for congratulations or condolences which is free of misentry and fast in processing speed and enables entry processing at a hall. - 特許庁

また、担当税理士が記帳内容を常時閲覧修正できるようにする事で正確な記帳内容を提供する。例文帳に追加

Also, this accounting registration consulting support system is configured to provide accurate registration contents by making a tax accountant in charge to always browse and correct the registration contents. - 特許庁

記帳機能を有する端末機で未記帳データの通帳記入が行われた際、引出累計額ｂをリセットするステップＳ１０，Ｓ１３，Ｓ１５を実行する。例文帳に追加

Upon the data not entered is entered in a passbook on a terminal having a entry function, the cumulative withdrawn amount b is reset (Step S10, S13, S15). - 特許庁

記帳データ生成部32は、有通取引が行われる場合、未記帳明細記録部51に時系列に記録された無通取引に関する明細から記帳データを生成するが、指定された種類の取引に関する明細が連続する場合、少なくとも、連続する明細の件数および取引額の合計を記帳データとして生成する。例文帳に追加

However, the part 32 generates at least the number of continuous specifications and the total sum of transaction amounts as booking data, when specifications about a designated type of transactions continue. - 特許庁

熨斗袋の受付者が中身の金額をを確認した後、記帳部３を切り取り記帳片３Ａとして集約整理することができ、来者の記帳を省略することができる。例文帳に追加

After the amount of money inside the gift case is confirmed by a receptionist, the entry part 3 is cut off as an entry slip, and gathered entry slips are put in order and thereby making entry by visitors themselves can be eliminated. - 特許庁