記録領域の英語

必要とする画像を記録する記録領域とこの記録領域に隣接する廃棄領域とを備える記録媒体に対し、前記記録領域から前記記廃棄領域へとはみ出して記録を行うに際し、前記廃棄領域へとはみ出して記録する範囲を、記録媒体の種類、記録媒体のサイズ、記録媒体に対する記録位置、及び／または記録領域に対する廃棄領域の位置などに応じて制御するようにした。例文帳に追加

When a recording medium having a recording area for recording a required image and a discarding area adjacent to the recording area is recorded while overflowing from the recording area into the discarding area, the recording area overflowing into the discarding area is controlled depending on the type, size and the recording position of the recording medium and/or the position of discarding area with respect to the recording area. - 特許庁

記録領域が限られた記録媒体の記録領域を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize recording areas of a recording medium the recording area of which is limited. - 特許庁

そして、記録を終了する場合には、記録領域の最終領域にリードアウトを記録する。例文帳に追加

When the recording is finished, reading-out is recorded in the last area of a recording area. - 特許庁

記録領域３は樹脂で構成され、磁気記録媒体において情報が記録される領域である。例文帳に追加

The recording region 3 is composed of a resin and is capable of recording information in the magnetic recording media. - 特許庁

非記録領域４は、磁気記録媒体において情報が記録されない領域である。例文帳に追加

The non-recording region 4 is a region where no information is recorded in the magnetic recording media. - 特許庁

光ディスク１の再生信号を、記録・未記録領域検出回路１１で検出して未記録領域、記録済み領域を判別する。例文帳に追加

The reproduction signal of the optical disk 1 is detected by a recorded/unrecorded area detection circuit 11 to discriminate an unrecorded area and the recorded area. - 特許庁

データを記録可能な記録媒体の記録領域を有効に活用する。例文帳に追加

To effectively utilize recording areas of a recording medium capable of recording data. - 特許庁

パック単位毎の記録領域を示すパック領域情報と、パック内の各グループの記録領域を示すグループ領域情報が生成される。例文帳に追加

Pack region information showing recording regions for each packet unit, and a group region information showing recording regions of the respective group in the pack, are created. - 特許庁