設備会社の英語

電話網を形成する通信設備を運用するための経費のうち、伝送路を運用する会社以外の会社が負担する分に相当する経費を、伝送路を利用した会社の利用見合いに応じて算出する。例文帳に追加

To calculate an expense to be burdened by companies other than a company for operating a transmission line among expenses required to operate a communication facility being a component of a telephone network in response to the share of use by the company utilizing the transmission line. - 特許庁

保管設備の製造会社と直接取引をするので、ほかに負けない価格を提供することができます。例文帳に追加

Since we deal directly with storage system manufacturers, we are able to offer competitive prices. - Weblio英語基本例文集

コンピューター関係の設備は自社で所有し,管理運営を外部の専門会社に委託すること例文帳に追加

the state of having computer-related facilities at one's company while entrusting management to an outside specialist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

企業が機械,設備を調達する場合に,リース会社から借りて使用する方式例文帳に追加

of a company, the system of renting machines and/or equipment from a leasing company発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

設備を導入する顧客に適合したリース会社を自動的に選定する。例文帳に追加

To automatically select a leasing company suitable for a customer who will install equipment. - 特許庁

以上から、企業収益にとっての海外収益の重要性が増す中、米国多国籍企業は国内親会社より海外子会社の雇用、設備投資を増やしており、その一方で海外多国籍企業は米国子会社の雇用や設備投資を減らしているという状況が生じていると言える。例文帳に追加

Thus, it can be said that, with the growing importance of overseas income for the total income, the situation has been produced where while U.S. multinational enterprises have been increasing employment and capital investment for foreign affiliates rather than for U.S. parent corporations, foreign multinational enterprises have been decreasing employment and capital investment for their affiliates in the U.S. - 経済産業省

ａ）設備工事店Ｄは、住宅販売会社Ｃ等の依頼により住宅販売会社等の販売した住宅に住宅設備機器の施工を行なう。例文帳に追加

A facility constructor D performs works of a residential facility apparatus to a dwelling house sold by a housing supplier or the like on a request of the housing supplier C or the like. - 特許庁

ｄ）なおかつ、設備保証会社Ｈとの契約により、住宅設備機器に対するメンテナンスの提供が長期にわたって受けられることを可能とする。例文帳に追加

Maintenance to the residential facility apparatus can be provided throughout a long period by a contract with a facility guaranteeing company H. - 特許庁