設智の英語

天長5年12月15日(旧暦)には、空海が彼から譲り受けた私邸に綜芸種智院を設置している。例文帳に追加

On December 15, 828 (lunar calendar date), Kukai established the Shugei Shuchiin school at the private residence given from Tadamori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

666年（天智5年）には、百済人二千余人を東国へ移すなど、防衛施設の整備が進んだ。例文帳に追加

In 666, they moved more than 2000 of the people of Baekje from Korea to the eastern provinces of Japan and promoted the construction of defense facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘氏の子弟教育を行う大学別曹学館院は、嘉智子により設立されたものである。例文帳に追加

Daigaku-besso (academic facility for nobles) Gakkanin, an institute in charge of educating the children of the Tachibana clan, was established by Kachiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長5年（828年）には『綜藝種智院式并序』を著すとともに、東寺の東にあった藤原三守の私邸を譲り受けて私立の教育施設「綜芸種智院（しゅげいしゅちいん）」を開設。例文帳に追加

In 828, he wrote "Shugeishuchiin shiki-narabini-jo," and took over the private residence of FUJIWARA no Mimori, located east of To-ji Temple, and opened 'Shugeishuchiin,' a private educational facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「堂」といっても方一間、全面吹き放し（建具、壁等を設けない）の小規模な建造物で、中央の支柱の上部に五智如来を祀る。例文帳に追加

Although Gochido (五智堂) is referred to as "do (堂)," a word used to mean a temple, shrine or hall, it is actually a very small, square-shaped building with all four sides of only 1 ken (approx. 1.8m) in length and has no fixtures and no walls, and it holds the images of Gochi Nyorai on the upper part of the central strut of the building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛南高等学校は、空海が平安時代の828年（天長5年）に庶民教育のために設立した綜芸種智院に端を発するとしているが、綜芸種智院は空海の死後、廃れ、廃された。例文帳に追加

Rakunan High School was founded by Kukai in 828, during the Heian period, having started in Shugei Shuchiin for the education of citizens; however, Shugei Shuchiin was eventually disgraced and closed after Kukai's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-天智天皇が日本で初めて水時計（漏刻）を設置した故事に因み、時計博物館を併設。例文帳に追加

It has also the Clock Museum, in connection with the historical event that Emperor Tenchi installed a water clock (rokoku) for the first time in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結機構３は、智２の連結部２ａ側に突設された環体３ａと、テンプル４の連結部４ａに突設された突起体３ｂとを備える。例文帳に追加

A connecting mechanism 3 has an annular body 3a which is projectingly disposed on a coupler 2a side of an endpiece 2 and a projecting body 3b projectingly disposed on a coupler 4a of the temple 4. - 特許庁