設礼の英語

朝礼実施システム１００によれば、建設工事現場１１０内の３つの場所１２１、１２２、１２３において、朝礼を同時に行うことができる。例文帳に追加

In the system for holding a morning meeting 100, morning meetings can be held simultaneously at three places 121, 122, 123 in the construction work site 110. - 特許庁

1785年8月には儒官十時梅厓に命じて藩校文礼館を創設し、孔子廟も創設している。例文帳に追加

In September, 1785, he ordered Baigai TOTOKI, jukan (official under Confucianism), to establish hanko Bunreikan (domain school, Bunreikan) and Confucius's Mausoleum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡礼者と聖墓を守るために1118年に設立された宗教的軍事結社の騎士例文帳に追加

a knight of a religious military order established in 1118 to protect pilgrims and the Holy Sepulcher発音を聞く  - 日本語WordNet

明治に入ってからは東京神田に弓馬術礼法小笠原教場を開設。例文帳に追加

In the Meiji period, Kyubajyutsu Reihou Ogasawara Kyohjyo Ogasawara Kyojo (school of Japanese archery, horsemanship and courtesy) was opened in Kanda, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館・集落や祭礼施設など堀に囲まれた豪族居館跡が発掘されている。例文帳に追加

The sites of Gozoku residences surrounded by moats, including residences, communities, facilities for rites and festivals and so on were excavated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成2年（1990年）正殿松の間に高御座が設置され、今上天皇の即位の礼が挙行された。例文帳に追加

In 1990, the throne was built in Matsu-no-ma of the Seiden and the enthronement ceremony for the Emperor Heisei was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時天皇は一般の公式儀礼とは異なり、白装束で床に座を設けて東を向く。例文帳に追加

Different from common official courtesies, the Emperor sits in the seat prepared on the floor in white clothing and looks to the east in this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の朝廷には進物所が、鎌倉幕府には進物奉行・贈物奉行が、室町幕府には折紙方が設置されて、折形を研究し、小笠原礼式などの礼法が誕生した。例文帳に追加

The royal court in the Heian period, the Kamakura shogunate, and the Muromachi shogunate each had a special gift-related section to study Orikata, as a result of which Orikata techniques, such as Ogasawara-reiho, were developed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス