設立時発行株式の英語

一　当該種類の設立時発行株式の設立時種類株主例文帳に追加

(i) The Class Shareholders at Incorporation of such class of Shares Issued at Incorporation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　発起人が割当てを受ける設立時発行株式の数例文帳に追加

(i) The number of the Shares Issued at Incorporation that is to be allotted to each incorporator;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　各発起人は、株式会社の設立に際し、設立時発行株式を一株以上引き受けなければならない。例文帳に追加

(2) Each incorporator shall subscribe for one or more Shares Issued at Incorporation in the incorporation of a Stock Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　発起人は、株式会社の成立後は、錯誤を理由として設立時発行株式の引受けの無効を主張し、又は詐欺若しくは強迫を理由として設立時発行株式の引受けの取消しをすることができない。例文帳に追加

(2) After the formation of the Stock Company, the incorporator(s) may not assert the invalidity of his/her subscription for Shares Issued at Incorporation on the grounds of mistake, nor rescind his/her subscription for Shares Issued at Incorporation on the grounds of fraud or duress.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次節から第八節までに規定するところにより、発起人が設立時発行株式（株式会社の設立に際して発行する株式をいう。以下同じ。）の全部を引き受ける方法例文帳に追加

(i) The method by which incorporator(s) subscribe(s) for all Shares Issued at Incorporation (meaning the shares which are issued at incorporation of a Stock Company. The same shall apply hereinafter) pursuant to the provisions of the next Section to Section 8 inclusive; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　設立時発行株式の総数は、発行可能株式総数の四分の一を下ることができない。ただし、設立しようとする株式会社が公開会社でない場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) The total number of Shares Issued at Incorporation may not be less than one quarter of the Total Number of Authorized Shares; provided, however, that this shall not apply in cases where the Stock Company to be incorporated is not a Public Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十条　発起人は、株式会社の成立の時に、出資の履行をした設立時発行株式の株主となる。例文帳に追加

Article 50 (1) As at formation of a Stock Company, the incorporator shall be a shareholder for the Shares Issued at Incorporation for which the Performance of Contributions has been fulfilled.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設立時募集株式の引受人は、株式会社の成立の時に、第六十三条第一項の規定による払込みを行った設立時発行株式の株主となる。例文帳に追加

(2) As at formation of a Stock Company, the subscriber for the Shares Solicited at Incorporation shall become a shareholder of the Shares Issued at Incorporation for which he/she have made payment pursuant to the provisions of Article 63(1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム