713年丹波国から分離して丹後国を設置。例文帳に追加

713: Tango Province was established by separating from Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

註：大輔・少輔には後に権官も設置された。例文帳に追加

Note: The supernumerary post called Gonkan was later attached to Taifu and Shofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※注：大輔・少輔には後に権官も設置された。例文帳に追加

Note: The supernumerary post called Gonkan was later attached to Taifu and Shofu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後府（第1次）：1868年（慶応4年）旧暦5月29日設置例文帳に追加

Echigo-fu (primary): established on May 29 (old lunar calendar) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３台のビデオカメラが車の後ろに設置される。例文帳に追加

Three video cameras are located in the back of the car.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後権官が設置され、後には正員は置かれず、権官のみとなる。例文帳に追加

The post of gonkan was created before long, and later, this post was abolished in effect while only gonkan continued to exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）（２）における挟持体の後部に摺動自在に後部バネを設置する。例文帳に追加

(3) A rear spring is installed slidably in the rear of a holding body in (2). - 特許庁

インバータ５は、バッテリ６の上方に設置し、またはバッテリ６と前後に並べて設置する。例文帳に追加

The inverter 5 is installed above a battery 6 or installed in parallel to the battery 6 in the longitudinal direction. - 特許庁

設置が可能な限り、記念碑建立後も、寄付者のメッセージを受け付け、設置する。例文帳に追加

As long as installation is possible, messages of contributors are accepted and installed even after the monument is built. - 特許庁

設置が容易で、設置後も美観を損なうことがない再送信アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a retransmission antenna which is easily installed without impairing its appearance even after being installed. - 特許庁

チャイルドシート１を後向き設置状態として車両のシートクッション２上に設置する。例文帳に追加

The child seat 1 is installed on a seat cushion 2 of the vehicle while facing backward. - 特許庁

設置、分解撤去、分解撤去後における他の設置現場への搬送及び再設置におけるそれぞれの時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten respective times in carrying and reinstallation to the other installation site in installation, a disassembling removal and after the disassembling removal. - 特許庁

隔壁Ａに筐体２を貫通させるだけで設置できるので、設置工事が極めて容易であると共に後付け設置が容易である。例文帳に追加

Since this device can be set only by extending a casing 2 through the barrier wall A, the setting work is extremely facilitated, and the set by post-attachment is also facilitated. - 特許庁

鉄筋工のスラブ型枠への配筋後に軽量埋込材の設置者が設置できるスペーサおよびその設置方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a spacer mounted by an installer of a lightweight buried material after arranging a reinforcement rod to a slab mold frame. - 特許庁

検査機の設置台数に合わせて設置スペースを有効利用可能とし、設置後の拡張・減縮も容易とする。例文帳に追加

To utilize effectively an installation space in accordance with the number of inspection machines to be installed, and to perform easily extension/reduction after installation. - 特許庁

消防ポンプ積載車１は、運転キャビン７より後側へ延設された荷台１１に設置された収容箱２０とこの後方側に設置された水槽４０とこの後方側に設置された後部枠体５０とを有する。例文帳に追加

This fire pump loading vehicle 1 is provided with a housing box 20 installed to a loading platform 11 extended to the rear side of a driving cabin 7, the water tank 40 installed on the rear side and a rear part frame body 50 installed on the rear side. - 特許庁

仕切弁の設置後に動力伝達手段を再度設置する作業を要することなく、設置工程を短縮化することができる既設流体管の不断水仕切弁設置方法及び仕切弁設置装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous water gate valve installing method for an existing fluid pipe and a gate valve installing device capable of shortening the installing process without requiring works to install again a power transmitting means after a gate valve is installed. - 特許庁

浴槽１を設置する浴槽設置部４の上面における浴槽前側被嵌合部１６及び浴槽後側被嵌合部１７に対応する箇所に設置部前側嵌合部２４及び設置部後側嵌合部２５を夫々設ける。例文帳に追加

An installation part front side fitting part 24 and an installation part rear side fitting part 25 are provided on the upper face of a bathtub installation part 4 for installing the bathtub 1 at parts corresponding to the bathtub front side fitted part 16 and the bathtub rear side fitted part 17, respectively. - 特許庁

電極板の後面には後面から陥没された設置ホールが形成され、各熱電モジュール（１０）は設置ホールに実装される例文帳に追加

A mounting hole recessed from the back surface is formed at the back surface of the electrode plate, and the thermoelectric modules (10) are mounted to the mounting hole. - 特許庁

第２設置部５０ｃの後端部にストッパ５０ｄが立設され、両設置部５０ｂ,５０ｃに載置されるトレイの後方への移動を規制する。例文帳に追加

A stopper 50d is stood on a rear end of the portion 50c to restrict rear movement of the trays placed on the portions 50b, 50c. - 特許庁

会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。例文帳に追加

Not only major companies became companies with accounting auditors after the Companies Act. - Weblio英語基本例文集

バックスクリーンという,野球場の後方に設置された板例文帳に追加

a board placed at the back edge of a baseball ground, called a {backscreen}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

現在防風柵の設置が進められている（詳細後述）。例文帳に追加

Recently, windbreak fences have been installed on the Kosei Line (the details are provided later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市電白梅町停留所設置の後、白梅町駅として開業。例文帳に追加

After Hakubaicho Stop was set up by Kyoto City Trams, it started operating as Hakubaicho Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県域は現在の京丹後市の一部に設置されていた。例文帳に追加

The Mineyama Prefectural area was established in the area of present day Kyotango City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

註：大輔・少輔には後に権官も設置された例文帳に追加

Notes: Later, Gonkan (a government post added exceeding the fixed quota) was established in the rank of Taifu and Shoyu (Junior Assistant Minister).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治以後の宮内省にも同名の機関が設置された。例文帳に追加

And in the Imperial Household Agency after the Meiji period, the institution of the same name institution was set up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬寮官は非常設で後に左右それぞれに設置されている。例文帳に追加

Meryokan was established on a nonpermanent basis, and then was established for Samaryo and Umaryo, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年（明治2年）隠岐国に隠岐県を設置した後、大森県に編入。例文帳に追加

In 1869, Oki Prefecture was established in Oki Province and then incorporated into Omori Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この隆起斜道の設置によって後円部と前方部が繋がることになる。例文帳に追加

With installation of ryuki sado, the front square and the rounded rear are connected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後３年間に，さらに大型の発電機２基が設置される。例文帳に追加

Two larger turbines will be installed over the next three years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

桶は搾乳パーラーの前側に設置され、後側は開いている。例文帳に追加

In any case, a door could only be arranged on the rear side of the milking parlour.発音を聞く  - 特許庁

その後、横下段鉄筋の上から、上記の横枠型枠を設置する。例文帳に追加

Afterwards, the horizontal frame form is arranged from above the horizontal lower stage reinforcement. - 特許庁

後部煽りパネルの下方にはリヤレール４が設置されている。例文帳に追加

A rear rail 4 is installed under the rear flapping panel. - 特許庁

天板１５の後部上面側に上棚１２が設置されている。例文帳に追加

The upper shelf 12 is installed on the rear part upper surface side of a top plate 15. - 特許庁

また、運転者の前後左右にカメラ１〜４が設置されている。例文帳に追加

Furthermore, cameras 1 to 4 are installed at right and left and front and back of a driver. - 特許庁

その後、硬化した充填物２３の上に洋風便器３０を設置する。例文帳に追加

Thereafter the Western style toilet bowl 30 is set on the hardened filler 23. - 特許庁

その後、家具用台輪３の上に家具本体１を設置する。例文帳に追加

Thereafter, the furniture body 1 is installed onto the sole plate 3 for the furniture. - 特許庁

前記仮設階段２２の設置後、既設階段１２を撤去する。例文帳に追加

After the temporary stairway 22 is installed, the existing stairway 12 is removed. - 特許庁

カメラ６の後方には熱源としてのエンジンが設置されている。例文帳に追加

An engine as a heat source is installed behind the camera 6. - 特許庁

設置後であっても扉の開閉方向を容易に変更できる。例文帳に追加

To easily change the opening and closing direction of a door even after installation. - 特許庁

後部円錐端部に燃料噴霧バーナー９を設置する。例文帳に追加

A fuel spraying burner 9 is installed at a rear circular cone end. - 特許庁

車の後座席背部内に設置の収納形ベビーシート例文帳に追加

STORAGE TYPE INFANT CAR SEAT INSTALLED IN REAR SEAT BACK PART OF CAR - 特許庁

転倒防止装置Ｔ１は設置台８の後側に固定される。例文帳に追加

The anti-tip device T1 is fixed behind the mounting stand 8. - 特許庁