設計基準事故の英語

我が国では、設計基準事故を超える事故の防止あるいはそのような事故の際の影響緩和について、原子炉施設を設置するにあたり、あらかじめ考慮に入れて、十分余裕のある設計を行うことを求めており、バックフィットは制度化されていない。例文帳に追加

When nuclear installations are to be installed in Japan, designing with a sufficient margin is required in consideration of the prevention of an accident exceeding a design basis accident or the mitigation of the impact of such an accident, and backfitting is not institutionalized. - 経済産業省

事故時運転手順書としては、設計基準事象を主たる対象とした事象ベースの手順書の他に、設計基準を超える多重故障をも対象とした徴候ベースの手順書も整備し、たとえ事象が判別できなくても事故の拡大を防止できるようにしている。例文帳に追加

Symptom-based manuals for multiple failures are prepared in addition to scenario-based manuals for design basis events. The symptom-based manuals enable prevention of accident progression without identifying the type of the event. - 経済産業省

ターボ分子ポンプの運転中の環境変化を見込んだ設計基準を明らかにするとともに、回転翼と固定翼との接触事故の主要な原因となる温度上昇を的確に把握し、接触事故を未然に防止する手段を備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device having a means preventing a contact accident by clarifying a design criterion estimating the environmental change during operation of a turbo-molecular pump and accurately grasping temperature rising which is the main cause of the contact accident of a rotor blade wish a fixed blade. - 特許庁

動的安全区分の数は、設計基準事故時に必要となる数よりも２つ以上多く、動的安全区分のそれぞれに１系統の電動駆動の動的安全系が設置される。例文帳に追加

The number of dynamic safety sections is larger than the required number at the time of design basis accident by two or more, and each of the dynamic safety sections is provided with one electrically-driven dynamic safety system. - 特許庁