あなたは私を許す事が出来ますか。例文帳に追加

Are you able to forgive me? - Weblio Email例文集

私はあなたの過ちを許す。例文帳に追加

I forgive your mistake. - Weblio Email例文集

私はあなたの過ちを許す。例文帳に追加

I forgive your error. - Weblio Email例文集

「私を許すと言ってくれないかい？」例文帳に追加

"say you forgive me, won't you?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

中傷を私は許す；その上に他の罰を許す―シェークスピア例文帳に追加

thy slanders I forgive; and therewithal remit thy other forfeits- Shakespeare発音を聞く  - 日本語WordNet

われわれは、一時の政治空白も許すべきではない。例文帳に追加

We should not allow even one moment's political vacuum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。例文帳に追加

He could not approve of my going there. - Tatoeba例文

私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。例文帳に追加

I can't allow you to do that. - Tatoeba例文

私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。例文帳に追加

I can't let you do that. - Tatoeba例文

彼は私がそこへ行くのを許すわけにはいかなかった。例文帳に追加

He could not approve of my going there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。例文帳に追加

I can't allow you to do that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

平右衛門に同志に加わることを許す。例文帳に追加

He also allows Heiemon to become a member of the comrades.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような行為を許すわけにはいかない.例文帳に追加

I cannot allow such conduct.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ここで歌うのを許すわけにはいかない.例文帳に追加

I'm not having singing here.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あやまつは人の常, 許すは神の業(わざ). 例文帳に追加

To err is human, to forgive divine.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君がそうすることを許すわけにはいかない。例文帳に追加

I can't allow you to do that. - Tatoeba例文

子供だからと言って許すわけにはいかない。例文帳に追加

I cannot forgive him just because he is a child. - Tatoeba例文

君がそうすることを許すわけにはいかない。例文帳に追加

I can't let you do that. - Tatoeba例文

そんな事を許すわけにはいきません。例文帳に追加

I can't allow you to do that. - Tatoeba例文

政府は自国でのテロ行為を許すわけにはいかない例文帳に追加

The government can't allow terrorism in its own backyard. - Eゲイト英和辞典

君がそうすることを許すわけには行かない。例文帳に追加

I can't allow you to do that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは私の失敗を許すことを出来るでしょうか？例文帳に追加

Can you forgive my failures?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼のそのような行動を許す事ができない。例文帳に追加

I can't forgive his action.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は状況が許す限り働くつもりだ。例文帳に追加

I plan on working as long as circumstances allow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は彼女の行動を許す事ができない。例文帳に追加

I can't forgive her actions. - Weblio Email例文集

偽りはどんな場合にも決して許すべきものでないか例文帳に追加

Is a lie permissible in no case?―under no circumstances?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。例文帳に追加

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. - Tatoeba例文

貧困は犯罪を許す言い訳にはならない例文帳に追加

Poverty is no excuse for crime. - Eゲイト英和辞典

どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。例文帳に追加

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女が私にあんな口のきき方をするのを許すわけにいかない.例文帳に追加

I won't have her talk to me like that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。例文帳に追加

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him. - Tatoeba例文

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。例文帳に追加

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him. - Tatoeba例文

ピッチャーが対立するチームにわずか3つのヒットを許すゲーム例文帳に追加

a game in which a pitcher allows the opposing team only 3 hits発音を聞く  - 日本語WordNet

1インチを与えれば1マイルを望む，少しわがままを許すとつけ上がる例文帳に追加

Give him an inch, and he'll take a mile . - Eゲイト英和辞典

彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。例文帳に追加

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

天帝その独居を憐れみて、河西の牽牛郎に嫁すことを許す。例文帳に追加

Tentei felt pity for her solitude and allowed her to marry Qianniulang (the Cowherd) of the west of the river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを恥として許すことができなかったためと言われている。例文帳に追加

It is said that Ryotaku took this as an unforgivable shame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は時間の許す限り、多くの顧客を訪問したいと思います。例文帳に追加

I'd like to visit as many clients as time will permit.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼が我が国第一のゴルファーであることは, 自他共に許すところである.例文帳に追加

He is acknowledged (to be) the best golfer in this country.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」例文帳に追加

"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." - Tatoeba例文

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。例文帳に追加

Granting you were drunk, I cannot excuse you. - Tatoeba例文

私はもはや彼の生意気な裏切り行為を許すことができなかった例文帳に追加

I could no longer tolerate his impudent double-crossing発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は誕生日を忘れたことについて彼を許すことができなかった例文帳に追加

She cannot forgive him for forgetting her birthday発音を聞く  - 日本語WordNet

私は子どもたちに１日１時間コンピュータ・ゲームをすることを許す例文帳に追加

I allow the kids an hour a day to play computer games. - Eゲイト英和辞典