許容遷移の英語

変形自由層（４）は第１形状遷移態と第２形状遷移態との間の双方向遷移を許容する可塑的変形性を有している。例文帳に追加

The freely deforming layer (4) has a plastic deformability allowing bidirectional transition between the first shape transition state and the second shape transition state. - 特許庁

許容された遷移パターンの場合にはＪａｒが受信され（ステップＳ１１）、セキュリティを損なうために許容されていない遷移パターンの場合にはＪａｒは受信されない（ステップＳ１２）。例文帳に追加

In the case of the allowed transition pattern, the Jar is received (step S11). - 特許庁

スタックからの許容される電流の実際の電流からの立ち上がり又は立ち下がりは、円滑な遷移を提供するよう制限される。例文帳に追加

A rise or a fall from an actual current allowable from the stack is limited so that a smooth transition can be provided. - 特許庁

安定状態と励起状態との間の遷移および準安定状態と励起状態との間の遷移が光学的に許容、かつ、安定状態と準安定状態との間の遷移が光学的に禁制または励起状態から安定状態への緩和時間および励起状態から準安定状態への緩和時間よりも十分長い遷移時間を有する。例文帳に追加

The transition between the stable state and the excited state and the transition between the metastable state and the excited state are optically permitted, and the transition between the stable state and the metastable state is optically inhibited or takes a sufficiently longer transition time than the relaxation time from the excited state to the stable state and than the relaxation time from the excited state to the metastable state. - 特許庁

上記の発泡体は生体吸収性で生体許容性のポリマーの混合物により形成することができ、これらのポリマー生体許容性の複合体は組織の人為的処理の用途に特に適しており、組織における遷移領域または境界領域を模倣するように構成できる。例文帳に追加

The foam can be formed of a mixture of bioabsorbable and biocompatible polymers, and the biocompatible composite formed of the polymers is suited especially for use in artificial processing of tissue, and can be formed so as to imitate a transition area or a boundary area in tissue. - 特許庁

プロセッサは、遷移時間頃の過渡熱応答を、１つもしくは複数の基礎値と、または構成部品が所望の仕様に適合するかどうかを判定するための許容範囲の値と比較する。例文帳に追加

The processor compares the transient thermal response around the transition time with one or more basic values or with an acceptable range of values to determine if the component meets a desired specification. - 特許庁

より受動的なテストからより能動的なテストに遷移する一連のテストにおける適切な判定は、ネットワークデータ経路上へのデータストリームの許容を制御する。例文帳に追加

Appropriate determinations in a series of tests, which transit from more passive tests to more active tests, control the admission of data streams onto a network data path. - 特許庁