許諾契約の英語

19.3. 実施権許諾契約において次のものが規定されるものとする。例文帳に追加

19.3. In a license agreement the following shall be specified: - 特許庁

(i) 特許所有者によるライセンス許諾契約の締結，及び例文帳に追加

(i) the conclusion of licensing contracts by the owner of the patent; and - 特許庁

名簿情報の使用権許諾契約を仲介するための情報処理装置例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR FOR MEDIATING USE PERMISSION CONTRACT OF LIST INFORMATION - 特許庁

プログラム使用許諾契約統合装置、システム、方法およびプログラム例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR INTEGRATING PROGRAM LICENSE AGREEMENT - 特許庁

ライセンス許諾契約に従って，特許所有者(実施許諾者)は，契約に規定された範囲内で保護された主題を実施する権利を相手(実施権者)に与える義務を負い，後者は，契約に規定された支払を実施許諾者にすること及び契約に規定された他の行為を実行する義務を負う。例文帳に追加

According to the licensing agreement, the patent owner (licenser) takes an obligation to give the right to use a protected object within the scope provided in the agreement to another person (licensee) and the latter takes an obligation to make payments to the licenser provided in the agreement and perform other actions provided in the agreement. - 特許庁

使用許諾者又は他の何人も，ライセンス許諾契約の無効宣言を求めてリガ地方裁判所に提訴することができる。例文帳に追加

The licensor or any other person may bring an action in the Regional Court of Riga to declare the licensing contract as null and void. - 特許庁

排他的ライセンス許諾契約に基づく実施許諾者は，同一の主題についてライセンスを他人に付与することはできない。例文帳に追加

The license or under an exclusive licensing contract shall not be entitled to grant licenses for the same subject matter to other persons.発音を聞く  - 特許庁

実施許諾者自身は，当該契約に明記されている場合にのみ，ライセンス許諾をした発明を実施する権利を有する。例文帳に追加

He himself shall have the right to use the licensed invention only if explicitly stated in the contract.発音を聞く  - 特許庁