小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 訳が違うの英語・英訳 

訳が違うの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things

JMdictでの「訳が違う」の英訳

訳が違う



「訳が違う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

し間違う例文帳に追加

to mistranslate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

文は原文と違うところがある例文帳に追加

The translation varies in places from the original.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

文と原文と違うところがある例文帳に追加

The translation varies in places from the original.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

文は原文と違うところがある例文帳に追加

The translation varies in some places from the original.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どんな好い翻でも多少は原文と違うものだ例文帳に追加

The best translation will vary more or less from the original.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

いくら好い翻でも多少は原文と違うものだ例文帳に追加

The best translation will vary more or less from the original.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

その漢語「智慧」(日常用語の「知恵」とは意味が少し違う)の同義語である。例文帳に追加

It is a word synonymous to its Chinese translation 'chie' (to appoint, determine, and establish; the meaning is a little different form the 'chie' [wisdom, innovation, creativity] used in everyday language).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「訳が違う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8



例文

すなわち、日本で特許を出願した内容と中国で出願したときの内容が著しく乖離(違う技術製品として翻)する場合には、優先権は認められず、この間に中国企業が正確にその製品の特許出願を行えば、中国企業に特許が付与されてしまうということもあり得る。例文帳に追加

In other words, if there are significant discrepancies between the content of the patents submitted in Japan and China (the translation describes it as a different technological product) the prior claim will not be recognized. It is possible that a Chinese company could submit a correct patent in the meantime, in which case the Chinese company would receive the patent. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る


訳が違うのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS