Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 訳にはいかないの英語・英訳

意味

例文 (311件)

訳にはいかないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

JMdictでの「訳にはいかない」の英訳

訳にはいかない

読み方：わけにはいかない

わけには行かない、訳には行かないとも書く

文法情報	（表現）（かな表記が多い）
対訳	cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

出典元索引ランキング

「訳にはいかない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 311件

例文

産む訳にはいかない。例文帳に追加

It's impossible for me to give birth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は心配しない訳にはいかない.例文帳に追加

I cannot help being anxious.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

させる訳にはいかないわ例文帳に追加

I'm not gonna let you do this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を貸す訳にはいかない。例文帳に追加

I can't lend you a hand in this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はcdcだ去る訳にはいかない例文帳に追加

We're the cdc. we don't run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々はCDCだ去る訳にはいかない例文帳に追加

We're the cdc. we don't run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

弟に負ける訳にはいかない例文帳に追加

I cannot defeat my brother in the field. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「訳にはいかない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 311件

例文

殺させる訳には行かない例文帳に追加

I won't let you kill them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法廷に遅れる訳にはいかないわ例文帳に追加

I can't be late for court. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これ以上譲る訳にはいかない.例文帳に追加

I can't yield another inch.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

貴女を行かせる訳にはいかない例文帳に追加

And we can't let you go in there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祐輔を外す訳にはいかない。例文帳に追加

For that reason, i'm not going to remove yusuke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニキータ、認める訳には行かない例文帳に追加

Nikita, you know I can't authorize this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はそんなに忙しい訳はない.例文帳に追加

He can't be all that busy.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

いや。歩かせる訳にはいかないよ。例文帳に追加

No, I can't let you walk home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「訳にはいかない」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (311件)

訳にはいかないのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

訳にはいかないの英語

JMdictでの「訳にはいかない」の英訳

訳にはいかない

「訳にはいかない」の部分一致の例文検索結果

「訳にはいかない」の部分一致の例文検索結果

「訳にはいかない」のお隣キーワード