訴訟援助の英語

訴訟援助と違って、法的干渉は個人的利益を必ずしも含まない例文帳に追加

unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit発音を聞く  - 日本語WordNet

(Electronic Frontier Foundation は、こうした訴訟の一つ Bernstein v. Department of Justice, et al を資金援助している)*。例文帳に追加

(The Electronic Frontier Foundation is sponsoring one of these suits, Bernstein v. Department of Justice, et al ).*発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

身体への侵害行為事件を求めることは、訴訟援助に相当する可能性がある例文帳に追加

soliciting personal injury cases may constitute champerty発音を聞く  - 日本語WordNet

非嫡出子の父親を決定するために（そして、一度実父が確定したら、子供の養育援助を行うために）起こされる訴訟例文帳に追加

a lawsuit filed to determine the father of a child born out of wedlock (and to provide for the support of the child once paternity is determined)発音を聞く  - 日本語WordNet

第十五条　承認援助手続に関しては、特別の定めがある場合を除き、民事訴訟法の規定を準用する。例文帳に追加

Article 15 With respect to recognition and assistance proceedings, except as otherwise provided, the provisions of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所定の裁判所が適切と考えるときは，その裁判所は，本法に基づく訴訟の審理及び事実審理又は決定において，裁判所を援助させるために補佐人の助力を求めることができる。例文帳に追加

A prescribed court may, if it thinks fit, call in the aid of an assessor to assist it in the hearing and trial or determination of any proceedings under this Act.発音を聞く  - 特許庁

本法に基づく訴訟の審理において，登録特許弁護士が審理の実施に際して当事者を援助するために裁判所において立ち会い，かつ，当該当事者の費用に係わる支払命令が出されるときは，その費用には前記の立会に対する手当を含めることができる。例文帳に追加

Where, at the hearing of proceedings under this Act, a registered patent attorney attends in court for the purpose of assisting a party in the conduct of the hearing and an order is made for payment of the costs of that party, those costs may include an allowance for that attendance.発音を聞く  - 特許庁