註釈の英語

『浄土論』は『無量寿経仏説無量寿経』に対する註釈であり、本書は再註釈ということになる。例文帳に追加

The "Jodoron" is a commentary on the "Muryoju-kyo Bussetu Muryoju-kyo" (the Sutra on the Buddha of immeasurable life), which means that this book is an additional commentary on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金光明最勝王経註釈巻第二、四断簡（飯室切）例文帳に追加

Segment from the Imuro Edition of Konkomyo Saishoo Chushaku (Commentary on the Golden Light Sutra) Volumes 2 and 4発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注釈的本文系の別本とは、絵詞・古註釈・古系図等に引用されて残存する註釈的意図によつて取扱はれた本文をいう。例文帳に追加

Annotative texts line of Beppon refers to the existing annotations which were originally explanations on picture scrolls, old annotations, old genealogies, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先行する諸註釈を参照にしながら、わかりやすくまとめられた講義の筆録もしくは講義体の形式を借りた註釈書である。例文帳に追加

It is a written record of lectures or commentary written in the form of a lecture, organized to be understood easily while referring to various preceding commentaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古語の訓を附し、その後に詳細な註釈を加えるという構成になっている（この形式は、のちの倉野憲司『古事記全註釈』にも引き継がれている）。例文帳に追加

Then, he provided ancient words with Japanese reading and detailed commentaries. (This style was taken over by Kenji KURANO, who later wrote "Kojiki zenchushaku" (a comprehensive commentary on the Kojiki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣長は『古事記伝』の註釈の中で日本の神代を尊びぶ国学を確立した。例文帳に追加

In providing commentaries on Kojiki in "Kojikiden," he established Kokugaku (the study of Japanese classical literature), which worships the age of Japanese deities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（正確には、『浄土論』自体が『無量寿経』の注釈書なので、再註釈にあたる。）例文帳に追加

(To be precise, "Treatise on the Pure Land" itself was the commentary on "Sutra of Immeasurable Life"; Tan-luan annotated the commentary again.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講義・註釈の対象となった作品は、漢籍と内典および一部の国書が中心である。例文帳に追加

The works which were annotated or presented by a lecturer were mostly Chinese classics, Buddhist literature, and a part of national literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス