証拠書類の提出の英語

一　聴聞の期日に出頭して意見を述べ、及び証拠書類又は証拠物（以下「証拠書類等」という。）を提出し、又は聴聞の期日への出頭に代えて陳述書及び証拠書類等を提出することができること。例文帳に追加

(i) that the addressee may appear and state his or her opinion on the date of the hearing, may produce documentary evidence or articles of evidence (hereinafter referred to as "documentary evidence, etc.") at that time, or may, in lieu of appearing on the date of the hearing, submit written statements and documentary evidence, etc.; and,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証拠書類原本が長官に未提出のときは，聴聞時に提出しなければならない。例文帳に追加

The exhibits in original if not already left with the Controller shall be produced at the hearing.発音を聞く  - 特許庁

第百八十五条の三　被審人は、審判に際し、証拠書類又は証拠物を提出することができる。ただし、審判官が証拠書類又は証拠物を提出すべき相当の期間を定めたときは、その期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 185-3 (1) A Respondent may produce documentary evidence or articles of evidence during the course of a trial; provided, however, that when trial examiners have designated a reasonable time limit for the production of documentary evidence or articles of evidence, such production shall be made within the designated period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条の四十九　被審人は、審判に際し、証拠書類又は証拠物を提出することができる。ただし、審判官が証拠書類又は証拠物を提出すべき相当の期間を定めたときは、その期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 34-49 (1) The respondent may produce documentary evidence or articles of evidence at a hearing; provided, however, that, when a hearing examiner has set a reasonable period of time in which documentary evidence or articles of evidence should be produced, the respondent shall produce them within said period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録官の要求又は定めるところによって，提出を要する追加の書類又はその他の証拠例文帳に追加

such further documents or other evidence as may be required by the Registrar or as may be prescribed.発音を聞く  - 特許庁

証拠書類原本は，登録官が別段の指示をしない限り，聴聞において提出しなければならない。例文帳に追加

The original exhibits shall be produced at the hearing unless the Registrar otherwise directs. - 特許庁

第三百十条　証拠調を終つた証拠書類又は証拠物は、遅滞なくこれを裁判所に提出しなければならない。但し、裁判所の許可を得たときは、原本に代え、その謄本を提出することができる。例文帳に追加

Article 310 Documentary or material evidence shall be submitted to the court without delay after its examination; provided, however, that a transcript may be submitted instead of the original with the permission of the court.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則 21.18 英語で作成されていない書類 登録官に対する手続において証拠として提出される書類が英語によるものでない場合は、その書類を提出する当事者は、当該書類と共に次のものを提出しなければならない。例文帳に追加

21.18 Documents not in English If a document that is filed as evidence in proceedings before the Registrar is not in English the party who files the document must file with it: - 特許庁