証明すべき事実の調書記載の英語

証明すべき事実の調書記載等・法第百六十五条例文帳に追加

Statement of Facts to be Proven in Record, etc.; Article 165 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

証明すべき事実の調書記載・法第百七十七条例文帳に追加

Statement of Facts to be Proven in Record; Article 177 of the Code発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十二条　第六十三条（期日外釈明の方法）及び第八十六条（証明すべき事実の調書記載等）第二項の規定は、書面による準備手続について準用する。例文帳に追加

Article 92 The provisions of Article 63 (Method of Giving Explanation Outside Date for Oral Argument) and paragraph (2) of Article 86 (Statement of Facts to be Proven in Record, etc.) shall apply mutatis mutandis to preparatory proceedings by means of documents.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　書面による準備手続を終結した事件について、口頭弁論の期日において、その後の証拠調べによって証明すべき事実の確認がされたときは、当該事実を口頭弁論の調書に記載しなければならない。例文帳に追加

Article 93 If, for a case for which preparatory proceedings by means of documents have been concluded, facts to be proven through the subsequent examination of evidence were confirmed on the date for oral argument, such facts shall be stated in the record of oral argument.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八十六条　裁判所は、準備的口頭弁論を終了するに当たり、その後の証拠調べによって証明すべき事実が確認された場合において、相当と認めるときは、裁判所書記官に当該事実を準備的口頭弁論の調書に記載させなければならない。例文帳に追加

Article 86 (1) In cases where, upon closing preliminary oral arguments, facts to be proven through the subsequent examination of evidence were confirmed, the court shall, if it finds it to be appropriate, have the court clerk state such facts in the record of preliminary oral arguments.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム