証明完了の英語

実行した処理内容の履歴や処理の成果物自体の、ある時刻における完了または存在の証明を可能にした装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of proving the completion or presence of a history of executed processing contents and a processing outcome itself at a time. - 特許庁

しかし、FSISの職員が品の輸出証明書に署名するためには、検査完了後に追加的な確認が必要である。例文帳に追加

However, additional verifications are necessary after inspection is complete in order for FSIS officials to execute certifications of product for export. - 厚生労働省

しかし、FSISの職員が製品の輸出証明書に署名するためには検査完了後に追加的検証が必要である。例文帳に追加

However, additional verifications are necessary after inspection is complete in order for FSIS officials to execute certifications of product for export. - 厚生労働省

配達完了前でも受領証明要求を受け付けて、配達完了後に直ちに電子メールにて荷送人に受領証明のイメージを提供することができ、さらに、受領証明のイメージを提供できない場合には、営業店に問い合わせさせる電子メールを送信する受領証明提供システムを得る。例文帳に追加

To provide a delivery reception certification system which can receive a reception certification request even before delivery completion to provide a sender with an image of reception certification by e-mail immediately after delivery completion, and which transmits e-mail for inquiring of an operation branch when the image of the reception certification cannot be provided. - 特許庁

利用者は、端末から、プロキシ認証局が複数の証明書に関する電子署名を代理で行った証明書を取得することができ、利用者自身が必要とする複数の証明書について、その複数の証明書の個数によらず、一度の検証により完了することができる。例文帳に追加

To enable a user to obtain from a terminal a plurality of certificates that a proxy authentication station acts for electronic signing for the certificates, and to complete verification of the plurality of certificates that the user requires through one-time verification without reference to the number of the plurality of certificates. - 特許庁

そして、端末装置１００は、検証が完了した証明書検証プログラム５０８を用いて、サーバ装置２００が発行した電子証明書６１１の検証を行う。例文帳に追加

Then, the terminal device 100 performs verification of an electronic certificate 611 issued by the server device 200 by using the certificate verification program 508 of which verification is completed. - 特許庁

サービス提供元への利用ＩＣカード３の提示に応じて、サービス提供元の証明書を利用ＩＣカード３の発行元の管理サーバ５に送信し、その管理サーバ５が証明書の検証を行い、検証完了後に、利用ＩＣカード３との相互認証を行う。例文帳に追加

When a user IC card 3A is presented to a service providing source, the certification of the service providing source is transmitted to the management server 5 which is the issue source of the use IC card 3A, and the management server 5 verifies the certificate, and the management server 5 and the use IC card 3A are authenticated by each other after the completion of verification. - 特許庁

(5) OSIMにより通知された書類手続の期限内の未了は，出願人が不可抗力の事由を証明でき当該事由の終了後2月の期間内に手続を完了する場合は，法及び本規則に規定の制裁を課せられない。例文帳に追加

(5)　Failuretofulfilthedocumentsoftheprocedurewithinthetimelimitsnotified by O.S.I.M. do not entail the sanctions provided for by the lawandthepresentregulations,iftheapplicantcanprovethathewashinderedby an event beyond his will and if he fulfills the procedure in a two-month period after cessation of the cause. - 特許庁