評判の良いの英語

彼はその人たちに評判が良い。例文帳に追加

He is well spoken of by those people.発音を聞く  - Tanaka Corpus

向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。例文帳に追加

That gentleman over there is well spoken of. - Tatoeba例文

向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。例文帳に追加

That gentleman over there is well spoken of.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。例文帳に追加

This hotel has the reputation for having a lot of good people in their staff.発音を聞く  - Weblio Email例文集

証人自らが住む地域社会での他の人の良い評判について宣誓証言する証人例文帳に追加

a witness who testifies under oath as to the good reputation of another person in the community where that person lives発音を聞く  - 日本語WordNet

以前のよい状態へまたは良い評判の状態へ適応できるように助ける例文帳に追加

help to readapt, as to a former state of health or good repute発音を聞く  - 日本語WordNet

よって、教えの通りにそれらの海草を集めて食してみたところ、非常に美味しくて体にも良いことから「観音様の法（のり、教え）だから『アサクサノリ』だ」と評判になった。例文帳に追加

So after Kinmasa gathered and ate those seaweeds, he found that they were tasty and healthy so he said 'it is a teaching (which is pronounced in Japanese as 'nori') by kannon so it should be called "Asakusa nori" (Porphyra tenera).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人をあまり知らない人たちの間では評判が良いけれど、その人をよく知っている人たちからは大した評価を得ていないということが、時にあるものです。例文帳に追加

It sometimes falleth out that one who is unknown to us is highly regarded through good report of him, whose actual person is nevertheless unpleasing to those who behold it.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』