彼らはまた，他国のエスコートキッズと親善試合を行う予定だ。例文帳に追加

They will also play friendly matches with Escort Kids from other countries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らがその試合に負けたと聞いてすぐに彼女は泣き出したのですか。例文帳に追加

Did she burst out crying right after she heard that they lost the match?発音を聞く  - Weblio Email例文集

ラグビーで,球がタッチライン外に出た時の試合再開の方法例文帳に追加

in rugby, a way to resume the game when the ball went out of bounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。例文帳に追加

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. - Tatoeba例文

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。例文帳に追加

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.発音を聞く  - Tanaka Corpus

宮﨑選手は代表チームが試合をするときはいつでも日本のためにプレーすることが認められている。例文帳に追加

Miyazaki will be allowed to play for Japan whenever the national team has a game.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games. - Tatoeba例文

ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。例文帳に追加

Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らの試合が１―１の引き分けで終わったとき，日本代表チームのサポーターが待ち望んだ瞬間がやって来た。例文帳に追加

When their game ended with a 1-1 draw, Japan's national team supporters' long-awaited moment came.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

フリーの後，浅田選手は「シーズン最後の試合で全力を出し切ろうと決めていた。自分の演技に本当に満足している。」と話した。例文帳に追加

After her free skate, Asada said, "I was determined to do my very best in my last competition of the season. I was really happy with my performances."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

以前のユニフォームは，日本代表が1930年に初めて編成された時，カナダとの遠征試合で採用された。例文帳に追加

The former uniform was adopted for an away match against Canada when the Japanese national team was first organized in 1930.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「何か新しいことを始めるとき，不安に思うのは自然なこと。でも，楽しみにしていることもたくさんある。左ひざはだんだん良くなっている。だから，何試合かに１回は守備につきたい。」と語った。例文帳に追加

He said, “When you start something new, it’s natural to feel uneasy. But there are many things to look forward to, too. My left knee is getting better. So I would like to take to the field once every few games.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

試合後のインタビューで，イチロー選手は「去年は170本から190本の間で苦しんだので，今年はそこを超えなければと思った。190本目を打ったときにはほっとした。プレッシャーを技術で克服した。」と語った。例文帳に追加

In an interview after the game, Ichiro said, “I struggled between 170 and 190 hits last year, so I thought I must get over it this year. I was relieved when I got my 190th hit. I overcame the pressure with my technique.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

野球、ソフトボールの試合の時に選手が使用するヘルメット、バット、グローブを一括して整理収納し、簡単に移動、運搬が出来るコンパクトな収納具にすることを課題としたものである。例文帳に追加

To provide a compact storage device capable of collectively and orderly storing helmets, bats and gloves used by players in baseball and softball games and allowing easy moving and carrying. - 特許庁

代表イベント記述・イベント位置合わせ判定部２０１は、イベント位置合わせ処理を実行して、代表イベント記述部１０３で作成される試合記述上の代表イベントと、ダイジェスト映像記述上の代表イベントとをリンクさせる。例文帳に追加

A representative event description and event positioning determination section 201 executes event positioning processing to link the representative event in terms of game description prepared by means of a representative event description section 103 to the representative event in terms of the digest video description. - 特許庁

ユーザがサッカー競技を視聴するとき、ユーザ側からサーバ側のサッカー実況サイトにアクセスし（データＴ１）、実況中継かメール中継かの途中経過の提供形態を選択し（データＴ２〜Ｔ６）、実況中継ではリダイレクトによる最新情報表示で試合の現状を把握する（処理Ｓ３）。例文帳に追加

The user when viewing a football game accesses the football broadcasting site on a server side from the user side (data T1), selects a providing style for the halfway progress of a relay from the spot or mail relay (data T2 to T6), and grasps the real state of the game through a direct latest- information display in case of the relay from the spot (process S3). - 特許庁