試料採収の英語

ヘッドスペース試料採取装置は、廃水試料（４）の収容可能な試料受け器（２）、スパージャ室蒸気カラム（１２）、スパージャ室蒸気カラムを試料受け器に連結する試料受け器カバーアセンブリ、スパージャチューブ（５）、１以上の感知装置（２７５）及び１以上の分析装置（２０）を含む。例文帳に追加

This head space sampling device contains a sample receiver 2 capable of housing a waste water sample 4; a sparger chamber steam column 12; a sample receiver cover assembly sparger tube 5 for connecting the sparger chamber steam column to the sample receiver; one or more detecting devices 275; and one or more analytical devices 20. - 特許庁

試料採取装置は更に、電極に作動的に結合された粒子収集組立体（８２）を含む。例文帳に追加

The testpiece collecting device also includes a particle collecting assembly (82) linked to the electrode operatively. - 特許庁

超純水などの試料水を通水管３から収容器２内に流入させて採取する。例文帳に追加

The sample water such as ultrapure water is collected by flowing into the container 2 from the water tube 3. - 特許庁

中空円筒状削孔管２の中空内部には、採取試料収容袋１１を挿入してある。例文帳に追加

A sampling sample holding bag 11 is inserted inside of a hollow of the hollow cylindrical boring pipe 2. - 特許庁

再循環及び試料採取導管１２１は、選択的に試料受容容器に連結可能であり、試料収集に供されるか、又は血液透析装置の導入口に連結可能であり、殺菌サイクルのための再循環ループを形成する。例文帳に追加

An extraction conduit 121 for recirculation and sample extraction is selectively attachable to the sample receiving container for sample collection, or to the inlet of the hemodialysis device to form a recirculation loop for a disinfection cycle. - 特許庁

復帰させることが難しい試料採取用スワイプの変形及び折り曲げを防止し、試料挿入操作を保証し、試料の収集および試料の注入の双方の効率を増強し、検出されるべき被検体の検出性能を向上させる。例文帳に追加

The device prevents sampling swipes from deformation and folds hard to be restored, ensures sample insertion operation, enhances efficiency of both sample collection and sample injection, and improves detection performance for analytes to be detected. - 特許庁

スプーン１３はスプーン駆動機構１５により、ベルトコンベヤ１１の固体燃料の採取位置まで移動し、ベルトコンベヤ１１に所定の搬送幅で搭載された粒状の固体燃料の一部を試料として採取し試料回収容器１７の試料投入口１８まで運ぶ。例文帳に追加

A spoon 13 is moved by a spoon drive mechanism 15 to a solid fuel taking position of a belt conveyor 11, takes part of the solid fuel being granular as a specimen, with the solid fuel mounted on the belt conveyor 11 in a prescribed conveyance width, and conveys it to a specimen input port 18 of a specimen collection container 17. - 特許庁

被分析試料を試料中の被分析物質を選択的に高回収率にて回収し得る被分析試料採取器具を用いて被分析対象物や被分析個体から採取し、得られた被分析試料中の被分析物質を高い特異性と優れた高感度で分析する分析方法およびキットの提供。例文帳に追加

To provide an analysis method and a kit for collecting an analysis sample from an analysis object or an analysis individual by using an analysis sample collecting apparatus capable of recovering an analysis material in the sample selectively with a high recovery rate, and analyzing the analysis material in the acquired analysis sample with high specificity and excellent high sensitivity. - 特許庁