試料採取弁の英語

第１カプラー１７は、試料容器１５と流体採取弁１４との間の流路１３ｂに、試料容器１５を流体採取弁１４から分離可能に接続される。例文帳に追加

The first coupler 17 is connected to a flow passage 13b between the sample container 15 and the fluid collecting valve 14 to separate the sample container 15 from the fluid collecting valve 14. - 特許庁

入口弁１１と出口弁１２との間の流路１３ａに流体採取弁１４を介して試料容器１５が着脱可能に接続され、試料容器１５内を真空排気装置１６により排気可能である。例文帳に追加

The sample container 15 is connected removably to a flow passage 13a between an inlet valve 11 and an outlet valve 12 via a fluid collecting valve 14, and an inside of the sample container 15 is ventilated by an evacuation device 16. - 特許庁

ここで、三方弁１１１を切り替えてプローブ８１内を大気圧に戻すと、溶鋼が容器２１内に流入し、試料が採取される。例文帳に追加

Subsequently, when the three-way valve 111 is switched for returning the inside of the probe 81 to an atmospheric pressure, the molten steel flows into the vessel 21 and the sample is collected. - 特許庁

ここで、切換ホッパ９４へ搬送された玄米Ｇが切換弁９６によって採取樋１９８側へ搬送される際には、所定量の玄米Ｇが採取樋１９８内を自然流下して機枠１２外へ試料として採取される。例文帳に追加

When brown rice G conveyed to a change-over hopper 94 is conveyed to the side of an extraction trough 198 by a change-over valve 96, a prescribed amount of the brown rice G flows down naturally in the extraction trough 198 and is extracted outside the machine frame 12 as a specimen. - 特許庁

試料採取管１６に設けた試料ガス開閉弁２３と、排ガス放射能測定容器２１との間に、一酸化窒素吸着装置が配設されている。例文帳に追加

A nitrogen monoxide adsorption device is arranged between a sample gas opening and closing valve 23 provided in a sample collecting pipe 16 and an exhaust gas radioactivity measuring vessel 21. - 特許庁

拡大ヘッドを所定方向に回転させることで採取試料の圧力で窓孔の弁１６が押されて内管１２内に試料が取り込まれる。例文帳に追加

The expanded head is rotated in a predetermined direction, so that the valve 16 of the window hole can be pushed under the pressure of the collected sample to take the sample into the inner pipe 12. - 特許庁

水分測定用電量滴定装置は、滴定セル（１）内の試薬を循環させる試薬循環ライン、一定量の試料を採取する計量管（６）、計量管（６）に試料を通液する試料供給ライン及び流路切替弁（５）を備えている。例文帳に追加

The moisture measuring coulometric titrator includes a reagent circulating line for circulating a reagent into a titration cell (1), a metering pipe (6) for sampling a definite amount of a sample, a sample supply line for passing the sample through the metering pipe (6), and a flow channel switching valve (5). - 特許庁