試料採取管の英語

試料水採取装置用水質分析計の保管方法及びその装置例文帳に追加

STORAGE METHOD OF WATER QUALITY ANALYZER FOR SAMPLE WATER COLLECTION DEVICE, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

その際、希釈液が試料液を採取して試料採取管２を通ることにより、その内部の洗い落としが可能となる。例文帳に追加

Since the diluent is made to flow through the tube 2 by collecting the sample liquid, the sample liquid adhering to the inside of the tube 2 can be washed off. - 特許庁

採血管から採取カプラーを用いて血液試料を採取する場合において、血液試料の噴き出し等を防止する。例文帳に追加

To prevent blowout of a blood sample or the like, when collecting the blood sample from a blood collecting tube by using a collection coupler. - 特許庁

送泥管１内を流通する試料を採取する試料採取装置であって、送泥管１内を流通する試料の一部を導入する配管部２と、この試料導入配管部から供給された試料によって前回採取した試料の残留成分を洗浄除去した後に、試料を計り採り、これを自然流下によって試料ビンに供給する計量手段３とを備える。例文帳に追加

The sample collection apparatus collects the sample flowing in a sludge transmission pipe 1 and is provided with a piping part 2 for partially introducing the sample flowing in the sludge transmission pipe 1 and a measuring means 3 for measuring and collecting the sample after the residual component of the sample previously collected is cleaned and removed by the sample supplied from the sample introduction piping part and supplying the sample to sample bottles by free fall. - 特許庁

次いで、混合部１に試料採取管２から残りの試料液を吐出すると共に試料採取管２を通して所定量の希釈液を供給して第２の希釈試料を調製する。例文帳に追加

Then, a second diluted sample is prepared by discharging the remaining sample liquid in the tube 2 into the mixing section 1 and, at the same time, supplying a prescribed amount of diluent to the section 1 through the tube 2. - 特許庁

試料採取管による１回の試料液の吸引に対して複数の希釈試料を調製する際に、希釈試料の調製過程で同時に希釈液により試料採取管内に付着した試料液も洗い落とすようにする。例文帳に追加

To simultaneously wash off a sample liquid adhering to the inside of a sample collecting tube with a diluent in the course of preparing a diluted sample at the time of preparing a plurality of diluted samples from the sample liquid collected in the sample collecting tube by one time suction. - 特許庁

採取セグメント１Ａ〜１Ｄを所定深さまで圧入したならば逆の手順で引き抜き、圧入深さの全層での土質試料を各試料採取管３ａ〜３ｈにて採取する。例文帳に追加

If the picking segments 1A-1D are pressed into the ground up to predetermined depths, they are drawn out by reverse procedure and soil samples in the whole layer of depth of penetration are picked by the sample picking pipes 3a-3h. - 特許庁

環境試料の採取、前処理、試料調製、測定・分析時の採取時情報や、試料処理情報や、測定結果情報を一貫して管理できるデータ収集方法およびデータ収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data collecting method and data collection system for consistently managing collection, preprocessing, preparation of environmental sample, collection information during measurement-analysis, sample processing information and measurement result information. - 特許庁