試料採集の英語

非真空型採集チューブ１２を含む、血液のような生物学的な試料を収集するための標本収集容器１０である。例文帳に追加

A specimen collection container 10, including the non-evacuated blood collection tube 12, is designed to collect a biological sample such as blood. - 特許庁

試料液を微少な液滴にしてノズルの先端から滴下させ、この液滴を採集する液滴計量採集装置であって、液滴の液量を正確に決定することができるとともに、液量が安定した液滴のみを採集することができる装置を提供する。例文帳に追加

To accurately determine a liquid volume of a droplet, and to collect only the droplets of stable liquid volume, in a liquid droplet weighing collection device for bringing a sample liquid into the fine droplets to be dropped from a tip of a nozzle, and for collecting the droplets. - 特許庁

生体試料、特に全血を採集するための採集装置および方法は、全血をその複数の成分に分離するための分離部材１２と、分離された試料の成分と選択的に相互作用するように配置された少なくとも試薬とを含む。例文帳に追加

The collection device and the method for collecting a biological sample, particularly whole blood, includes a separating member 12 to separate the whole blood into its components, and at least reagent positioned to selectively interact with a component of the separated sample. - 特許庁

次に切り分ける標本が粘着性採集装置の所定の採集半径の外側にある場合は、粘着性採集装置を上昇させ切り分ける標本の中心を顕微鏡の光軸から外すためにスライドを顕微鏡の光軸に対して所定位置まで平行移動させ、粘着性採集装置を試料上まで下降させ、次の１つ以上の標本を切り分ける。例文帳に追加

When a sample to be cut and separated is in the outside of a predetermined collection radius of the system, in order to raise the system and move the center of the sample to be cut and divided from the optical axis of the microscope, the slide is moved to a predetermined position in parallel with the optical axis of the microscope. - 特許庁

試料液の定量送液ポンプ１２と、定量送液ポンプに接続された液滴下ノズル２２と、液滴下ノズルから滴下された液滴を採集する採集管２４とを備えた装置において、液滴の数および滴下時間間隔を計測する液滴センサ６０を設ける。例文帳に追加

In this device provided with a metering feed pump 12 for the sample liquid, the liquid dropping nozzle 22 connected to the metering feed pump, and a collecting pipe 24 for collecting the droplets dropped from the dropping nozzle, a droplet sensor 60 is provided to measure the number of the droplets and a dropping time interval. - 特許庁

携帯および移動が可能であり、試料の大きさを問わずに適用可能であるうえ、試料の表面だけでなくビアホールの底面の成分を効果的に採取して分析することが可能な移動型成分採集分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile type component sampling analyzer allowed to be carried and moved, allowed to be applied independently of the size of a sample and capable of effectively sampling and analyzing components existing not only on the surface of the sample but also the bottom of a via hole. - 特許庁

鋼繊維混入率試験において、規定量の鋼繊維補強コンクリート試料中に含有する鋼繊維のみを自動的に短時間で分離採集する装置を開発する。例文帳に追加

To develop an apparatus which automatically and rapidly separates and samples only steel fibers included in a specific volume of steel fiber reinforced concrete test piece when a steel fiber mix rate test is carried out. - 特許庁

チューブ１２は、血液試料の収集の間、採集チューブ１２の内側チャンバー２０内から外部環境へと空気を置換するために適合する通気孔８２を含む。例文帳に追加

The tube 12 has a vent 82 which is adapted for displacing the air from the inner chamber 20 of the collection tube 12 to the external environment during collection of a blood sample therein. - 特許庁